sreambel

RELIGION- Les catholiques du Royaume, une minorité religieuse dynamique

2011-12-20T10:29:00.001+07:00

Écrit par Laure Delacloche pour Le Petit Journal (abonnez vous, c'est gratuit)

S’il est courant de croiser des Chams, dont les femmes sont voilées, ou des moines au costume safran, il est plus rare de croiser des femmes à la cornette au Royaume. La religion catholique est cependant bien implantée au Cambodge

Au Cambodge comme dans la plupart des pays d’Asie, le catholicisme est le résultat des missions d’évangélisation. Le premier prêtre cambodgien est ordonné en 1955. Aujourd’hui, les Khmers de confession catholique représentent environ 1% de la population du Cambodge. En 2011, on estime leur présence à 20.000 individus. Ils forment une communauté assez insoupçonnable au premier abord. Cette discrétion a sans doute des raisons historiques : l’Eglise catholique a une histoire douloureuse au Cambodge. L’arrivée des Khmers Rouges au pouvoir entraîne la quasi-disparition des catholiques : “En 1970, il y a avait 65.000 catholiques au Cambodge, contre 5000 en 1990”, raconte le Père Vincent, de la paroisse de Saint-Joseph.

L'Eglise Saint-Joseph, dans les environs de Phnom Penh. (crédit photo : http://pp.catholiccambodia.org)

“A la fin de la guerre, il restait 4 églises debout (dont Saint-Joseph), contre 70 avant celle-ci”, poursuit-il. Des exactions sont commises à l’encontre de l’Eglise qui doit se “khmériser” afin de pouvoir survivre. Cette période difficile durera jusqu’en 1990, lorsque la liberté de culte pour les chrétiens du Cambodge est proclamée. La première messe est célébrée le 14 avril 1990 au théâtre Chenla, à Phnom Penh. Pour survivre, l’Eglise a dû s’adapter aux pratiques culturelles locales (relire à ce propos l’article du 27 juillet 2011 RELIGION- De Bouddha à Jésus : le père Vincent explique). La fin de cette période d’épreuves pour la communauté des catholiques au Cambodge est entérinée en 1994, lorsque le Vatican et l’Etat Cambodgien se reconnaissent mutuellement. Aujourd’hui, le nonce apostolique du Cambodge est basé à Bangkok : “Les deux Etats entretiennent des relations de courtoisie, décrit le Père Vincent. Par exemple, lors de la tragédie de Koh Pich l’année dernière, le Vatican avait fait passer un message de condoléances.”

Le catholicisme, une religion toujours "'étrangère", mais à succès

Cette adaptation semble être un succès puisqu’au aujourd’hui, pas moins de 9 messes en khmer sont célébrées dans la paroisse de Saint Joseph à Phnom Penh, chaque semaine. Le challenge est pourtant de taille : les pratiques peuvent être adaptées, mais la foi catholique est clairement marquée par la pensée occidentale. C’est peut-être pour cette raison que celle-ci est toujours considérée comme une religion étrangère et ses fidèles sont parfois montrés du doigt, accusés de trahir leur pays. Malgré cette réprobation de la part de leurs compatriotes, le Père Vincent estime à 1000 le nombre de catéchumènes (néophytes se préparant au baptême) en 2011. Trois cents baptêmes d’adultes ont également eu lieu cette année. Pour faire face à l’affluence (entre 300 et 500 personnes se rendent aux deux services du dimanche célébrés en Khmer), la paroisse projette de construire une nouvelle église dont la capacité d’accueil sera de 1200 places. En attendant, les messes sont célébrées en dehors de l’église Saint-Joseph, dans une salle alentour.

Des communautés de catholiques qui se mélangent plus ou moins

La paroisse de Saint Joseph de Phnom Penh, fondée en 1991, compte 6.000 fidèles. Elle a pour particularité de célébrer une messe en français,
en anglais et en coréen, une fois par semaine. Chaque dimanche, une centaine de français et environ 200 anglophones se rendent à la messe. Plus curieux, 200 coréens assistent également au service du dimanche. La Corée du Sud compte en effet 30% de chrétiens, qui s’expatrient pour affaire au Cambodge. La structure des expatriés catholiques est en cela assez différente de celle des Français et des anglophones, qui travaillent souvent dans le domaine de la coopération ou dans des Organisations Non Gouvernementales.
Les différentes communautés catholiques -locales et expatriées- se cotoient ponctuellement. Les expatriés Français sont davantage en contact avec les khmers catholiques : “Il y a de nombreux Cambodgiens de France. Certains Français vont à la messe en khmer, et il y a beaucoup de Cambodgiens francophiles qui vont à la messe en Français, explique le Père Vincent. Il existe une connaissance mutuelle.” La communauté catholique est néanmoins toujours animée par les missionnaires étrangers : le Royaume ne compte que 5 prêtres cambodgiens sur 60 et 8 religieuses sur la centaine qui est présente. Cependant, “de plus en plus de vocations locales émergent, et il existe une hausse du nombre de baptêmes” témoigne le Père Vincent.

Laure Delacloche, en collaboration avec le Père Vincent Sénéchal (www.lepetitjournal.com/cambodge)

Petit coucou de Noël

2011-12-18T12:19:00.002+07:00

On voit aux vêtements des huit fillettes que nous aidons à scolariser que la "cotisation" que nous donnons de votre part à tous n'est pas "de trop" et que, à l'évidence, elles n'iraient pas à l'école sans vous. Quatre petites nouvelles pour remplacer les adolescentes de l'an passé : Hun Sre Yet (# 1), Peuon Som Phos (# 3), Som Nan (# 4), Peuon Sab (# 5), toutes au CP / grade 1.
Le mois prochain nous leur apporterons des uniformes neufs et... des sandales.

Les enseignants envoient aussi leur sourire reconnaissant pour l'allocation - incitation - complément de salaire. Ils gagnent toujours en un mois moins qu'un prof français pour une heure de cours particulier et les conditions sont toujours aussi pénibles, même si en hiver il fait moins chaud.

Le Père-Noël a une chemise noire

2011-12-13T10:05:00.003+07:00

Bien que Noël n'ait pas de sens au Cambodge surtout dans les campagnes reculées comme Sre Ambel [à Phnom Penh, les gens branchés jouent à Noël], Map, que l'on reconnait à sa chemise noire sur les photos, est venu faire une distribution de quelques fournitures scolaires. Il a bien sûr aussi distribuer "l'incitation" aux instituteurs et l'aide à la scolarisation des fillettes de familles pauvres (voir prochain blog).
MERCI A VOUS!
Une petite anecdote : Cette année les fabricants de cahiers se servent d'une image "Angry Birds" car les enfants de la capitale connaissent et cela fait vendre. L'an dernier c'était Ben 10 : lors de la distribution, un seul enfant de l'école avait reconnu Ben 10, non pas que ce soit une tare en soit, mais cela montre que sans télévision, on est démondialisé, si ça se trouve, ils ne connaissent même pas Lady Gaga!!!!! ni Facebook!!!! :-) Leur seul contact avec la connaissance, c'est à l'école.
Quelques illustrations

SCOLARITE - Des manuels scolaires pour tous ?

2011-11-17T09:15:00.001+07:00

Écrit par Emilie TÔN

D’après l’Association Cambodgienne des Enseignants Indépendants, la quasi-totalité des élèves de niveau 1 (équivalent CP) ne posséderait pas de livres pour étudier. Une requête du Président de l’association, Rong Chhun, aurait été envoyée au cours de la journée d’hier au Ministère de l’éducation afin que celui-ci fournisse rapidement des livres aux écoles. Cependant, si encore 90.000 étudiants n’ont toujours pas regagné les bancs de l’école à cause des inondations, la distribution de manuels scolaires ne risque pas d’arriver de sitôt.

D'après Le Petit Journal, http://www.lepetitjournal.com/cambodge/en-bref-cambodge/89752-scolarite-des-manuels-scolaires-pour-tous-.html

Sre Ambel les pieds au sec et un nombre d'élève stable

2011-10-28T10:41:00.000+07:00

A un degré bien moindre que la Thaïlande, le Cambodge est aussi partiellement sous les eaux. Les provinces de Kompong Cham, Kompong Thom, Siem Reap, Kompong Chhnang, Pursat, Kratie, Preyveng sont ou ont été inondées. Près de deux cents morts contre trois cent cinquante dans le royaume voisin.
Le premier ministre Hun Sen a annulé la Fête des Eaux à Phnom Penh, cette année, car, dit-il, "l'argent sera mieux employé à réparer les dégâts qu'à se réjouir" et puis aussi c'est une mesure prise en mémoire de tous ces morts dans les inondations et de ceux qui avaient succombé lors de la bousculade géante un soir de Fête des Eaux justement, l'an passé.

Nos amis de Sre Ambel n'ont pas eu à souffrir de ces catastrophes.

La rentrée scolaire s'est bien passée. Les effectifs sont les suivants dans "notre" école :

Teacher Name	Grade	Total Students	Female Students
Soa Thon	4	50	21
Ngoung Saron	3	45	20
Mom Tan	2	53	25
Hoo Han	1	55	23
Sas Ngom	5	35	16
Tep Vandee	6	22	10

	Total	260	115

Très stable par rapport à l'an passé (251 au total).
On remarque qu'en classe de CP (grade 1), il y a 32 garçons pour 23 filles. Des chercheurs ont découvert qu'au Vietnam le ration bébés garçons / bébés filles était de 110 % versus 105 % dans le reste du monde. En admettant que Sre Ambel, qui est proche du Vietnam, ait les mêmes chiffres, il devrait y avoir trois garçons de plus que de filles et non neuf. Il y aurait donc six petites filles non scolarisées. Nous les cherchons. Pour l’instant on nous dit qu'elles n'existent pas et que le ratio des naissances est "comme ça".
Nous vous tiendrons au courant.
Quoiqu'il en soit, ces chiffres confirment que le déficit de filles scolarisées par rapport aux
garçons reste marginal au Cambodge.

Ça sent la rentrée

2011-09-27T11:35:00.001+07:00

Mais ce n'est pas encore la rentrée, ainsi, il faudra attendre le mois prochain pour répondre à ces questions :
- Combien d'élèves à l'école?
- Comment vont s'organiser les classes?
- Les deux plus grandes des filles que nous sponsorisons seront-elles encore scolarisées? Elles promettent que "oui".
En attendant, nous continuons d'encourager ces huit familles et les six instituteurs en leur distribuant le petit pécule mensuel.
La rentrée a lieu le 10 octobre mais il faut "un certain temps" pour que les choses se mettent en place, d'autant qu'octobre - novembre c'est la période de moult fériés (anniversaire du roi-père, fête des eaux, fête nationale).
Actuellement, c'est le Pchum Ben, alors "Joyeuse Fête des Morts!"

Ces photos ont été prises le 25 septembre 2011.

La fierté de la classe ouvrière

2011-08-30T19:19:00.000+07:00

Elle a l'air heureuse et ne se plaint pas, pourtant d'après ses dires, elle travaillerait 12 heures par jours pendant 5 jours et 8 heures / jour pendant le week-end. Espérons qu'elle exagère. En même temps, le Cambodge est le vrai pays du "travailler plus pour gagner plus" car si les salaires sont misérables, les heures supplémentaires (au-delà de 48 par semaine) sont payées doubles.

Le travail n'est pas spécialement valorisant, sur une machine à coudre dans un grand hall surchauffé.
En tous cas, il était inimaginable que la petite mendiante se transforme de si jolie manière. Grâce à vous, elle a "réussi" : au vu de où elle est partie, devenir ouvrière est un succès.
Si l'on compare à Map qui a un statut assez comparable à un ingénieur informatique en France (en ayant un salaire "à la cambodgienne", malheureusement) on peut se dire que la "performance" de Makara est inférieure, sauf que Map a toujours bénéficier d'une scolarité normale (grâce à vous) alors que Makara était une petite pouilleuse rachitique. Donc bravo Makara et merci à vous.
Nous avons aidé Makara jusqu'à ces derniers mois mais maintenant, cela devrait être inutile.

Les employées entrent sur le site de l'usine.

Les photos du mois

2011-05-24T16:18:00.000+07:00

La grande satisfaction, c'est Makara qui s'accroche à son apprentissage et vit tranquillement (mais très modestement) avec ses copines ouvrières. Il ne faut pas oublier qu'elle vient d'un milieu très défavorisé, sa mère n'est pas très brillante et son frère est limité. Grâce à vous, nous la soutenons en attendant qu'elle décroche un emploi dans les usines textiles. Les conditions de vie rappellent celle du prolétariat en France au début du siècle dernier.

Images souriantes à Sre Ambel où nos huit filles / fillettes, notre écolier (rappelons qu'il est seule avec une mère handicapé) et les six enseignants débordent de bonne humeur.

L'heure de la sortie

La petite en bas à droite qui était malade est maintenant bien remise.

Dans la salle en bois, un sketch pieds nus...

Toujours dans la salle en bois, où l'on ne s'ennuie pas.

Santé précaire

2011-04-30T10:33:00.001+07:00

Mars et avril sont les mois les plus chauds, même si cette année, l'Asie a eu droit à quelques jours presque frisquets.
Chaleur terrible dans un univers déjà insalubre = affaiblissement des organismes et multiplication des maladies.
La femme de Reth dont nous avions payé l'opération du goitre il y a quelques années n'est pas sortie d'affaire, le mal devient chronique au point qu'elle a été hospitalisée récemment. Et les médicaments coutent très cher. Bien sûr nous assurons les services après vente et prenons ces grosses dépenses en charge.
Parmi leur huit enfants, l'un est devenu un bonze respecté, deux autres travaillent en Thaïlande (nous leur avons payé le déplacement car, plus ils travaillent, plus ils peuvent aider leurs parents), une fille continue d'étudier au collège et deux sont encore en primaire.
Avoir beaucoup d'enfants, normalement, c'est une assurance vieillesse, dans le cas présent c'est surtout l'assurance d'avoir à dépenser beaucoup.

Les membres de la famille qui a perdu un enfant en bas age en novembre étaient encore malades récemment. Rien de vraiment grave... si on se soigne. Là aussi nous avons payé. Ces gens vivent dans des conditions absolument épouvantables. Cette fillette fait, de toute façon, partie de celles dont nous sponsorisons la scolarité.

La dernière photo montre une famille monoparentale, une maman et son fils, ce qui est assez rare au Cambodge. Le problème est que la dame a une main type Jamel Debouze, pas gênant lorsqu'on est humoriste mais rédhibitoire si l'on veut travailler au champ. Nous aidons de temps en temps tant que le garçon va encore à l'école. Là aussi, la cabane est extrèmement rudimentaire.

Makara jeune fille "Pour elle, la vie va commencer"

2011-04-05T14:23:00.000+07:00

A 16 ans, elle a fière allure, la petite rachitique que nous aidons ou plutôt QUE VOUS AIDEZ depuis 10 ans. Sa silhouette filiforme lui vaudra sans doute beaucoup de succès avec les garçons, las des formes d'apsaras des autres Cambodgiennes.

Elle est venue s'installer dans un quartier ouvrier avec des aînées originaires du même village qu'elle qui ont déjà trouvé un emploi en usine textile.

Makara est bien décidée à suivre le même chemin. Ces jeunes filles habitent à cinq dans une "chambre" à 25 Euros par mois, elles partagent le loyer, essaient de ne pas trop dépenser pour se nourrir afin d'envoyer de l'argent à leur famille. Cette vie très modeste (au mieux elles gagnent 50 à 70 Euros par mois pour 48 heures de travail par semaine) ne les empêche pas de beaucoup s'amuser.

Ces conditions, dont les Français ne se satisferaient sans doute pas, sont très prisées par les Cambodgiennes car elles permettent d'échapper à la misère et les places sont chères! Makara ne sera embauchée que dans quelques mois après une sorte d'apprentissage encadré par les contremaîtres, sur les machines mêmes des usines.

C'est donc presque une vie de jeune adulte qui commence pour Makara.

Même si elle est soutenue psychologiquement par ses amies, ce ne sera pas facile.

Afin de garder un contact très régulier avec elle, nous lui avons acheté un téléphone. De plus, nous allons payer sa formation et nous allons subvenir à ses besoins en attendant qu'elle soit embauchée et rétribuée.

Ne nous y trompons pas, si elle parvient effectivement à devenir ouvrière textile, ce sera une réussite. Il ne faut pas oublier qu'elle mendiait avec sa mère et qu'ouvrière n'a pas la même connotation négative au Cambodge qu'en France.

C'est l'ascenseur social Khmer qui est en marche!

Inspection des cahiers!

2011-03-05T15:11:00.000+07:00

Il ne suffit pas de sponsoriser de jeunes élèves, il faut encore vérifier qu'elles étudient. Bien si possible.

Quelques photos.

Le fait que les cahiers ne sont pas très beaux prouvent que ce sont les vrais...

AIR FRANCE – Phnom Penh-Paris à partir du 28 mars

2011-02-14T11:20:00.000+07:00

La compagnie aérienne française a annoncé hier dans un communiqué de presse que 3 vols hebdomadaires Phnom Penh-Paris seront opérés à partir du 28 mars. Ce vol comprendra un court arrêt à Bangkok, en continuation sur le même appareil et sera réalisé dans un premier temps en Airbus A340-300 équipé de 275 sièges et trois classes (30 sièges en classe Affaires, 21 en Premium Voyageur et 224 en classe Voyageur).
A partir de mai, un nouvel appareil prendra la relève en Boeing 777-200 avec une capacité de 309 sièges répartis dans trois cabines, toutes équipées des dernières générations de sièges et produits en vol. Dans son communiqué Air France précise que : “Les horaires de vol entre Phnom Penh et Paris offriront les meilleures opportunités de connexion à Paris-Charles de Gaulle de et vers la France, l’Europe et le reste du monde: Phnom Penh – Paris (en heure locale) : Numéro de vol AF273, le mardi, jeudi et samedi, départ à 20h05, arrivée à Bangkok à 21h20 puis à Paris à 6h05 le jour suivant. Paris – Phnom Penh (en heure locale) : Numéros de vol AF274, les lundis, mercredis et vendredis, départ à 19h30, arrivée à Bangkok à 11h50 le jour suivant, arrivée à Phnom Penh à 14h30 le même jour”.
Il est déjà possible de réserver et d’acheter les billets depuis quelques semaines. Le Directeur Cambodge d’Air France KLM, M. Emmanuel Guillaume souligne : "Air France est heureuse et fière de reprendre sa liaison entre Phnom Penh et Paris à compter du 28 mars 2011, contribuant à cette occasion au développement du Cambodge. Notre engagement est de fournir un service compétitif, de qualité et une grande efficacité à travers le réseau d’Air France KLM et ses partenaires Skyteam. A partir de 700$US (hors taxes), nos clients apprécieront la gamme complète de produits et services dédiés en vol et au sol, avec toujours le savoir-faire Air France."

++++++++++++++++++

Avant d'acheter, lire les commentaires des lecteurs du Petit Journal :
http://www.lepetitjournal.com/cambodge/en-bref-cambodge/73160-cambodge-breves.html

NOUVEL AN CHINOIS - Le 3 février, balayez vos rancunes… mais pas vos maisons !

2011-02-03T09:54:00.000+07:00

Écrit par Sophie Mollin

La fête n'est pas inscrite au calendrier officiel khmer, pourtant la grande célébration du Nouvel An chinois a lieu aujourd'hui. Bonne année du Lapin à tous !

Phnom Penh revêt depuis quelques jours, une nouvelle parure. On décroche les boules de noël que l'on remplace désormais par des lampions, des guirlandes et des images de gros lapins joufflus dorés sur fond rouge. Ce vent de chinoiseries peut étonner, étant donné la non-reconnaissance de cette fête par le Royaume. Pourtant, on estime à 350.000 la population de Sino-khmers au Cambodge, autant de personnes qui célébreront à partir d'aujourd'hui, et pendant au moins trois jours, la Fête du Têt, ou Nouvel An chinois, aussi appelé la "Fête du printemps".

L'heure du grand nettoyage, spirituel
A cette occasion, le temps s'arrête pour les Chinois et les Vietnamiens du monde entier. L'heure est à la prière et aux offrandes, afin de repartir du bon pied dans la nouvelle année. Sombath est un étudiant khmer d'origine chinoise et ces trois jours de fête, il les passera avec sa famille: "On se retrouve tous ensemble, et on prie, on prie beaucoup. Pour avoir de la chance, la santé, le bonheur, la longévité, la fortune…D'ailleurs, il ne faut pas balayer sa maison les premiers jours. La poussière représente l'argent. Si on la chasse hors de la maison, on pourrait aussi perdre nos économies!".

Chaque moment de la célébration est ainsi codifié de façon très formelle. "Le premier jour, on ne peut pas partir se promener n'importe où. Il faut rester en famille dans la maison, et rendre hommage à nos ancêtres", ajoute Sombath. C'est aussi ce jour-là que s'offrent les Hong-Bao, petites enveloppes rouges contenant de l'argent ; une sorte de cadeau pour aider les jeunes à bien démarrer l'année.
Et la fête continue ainsi, rythmée par les prières et les repas traditionnels. On oublie les rancunes et les colères. Le moment aussi pour les familles d'acquérir de nouveaux vêtements. Et au terme des festivités, plus ou moins longues selon les familles et la région, bien que le balai soit d'abord resté au placard, il faut que la maison ait finalement subi, elle aussi, son grand nettoyage.

L'école buissonnière
Les trois jours du Nouvel An chinois ne sont pas fériés au Cambodge, compliquant la tâche de certains. De nombreux commerces sont fermés pendant cette période. Les parents de Sombath sont commerçants, et ils ne travailleront pas durant la fête: "Certains Khmers pensent que c'est une perte de temps et d'argent", déplore-t-il. Lui, il ratera les cours à l'université. Mais tous n'osent pas, comme lui, faire passer la tradition avant les obligations. Mom Reasmey, étudiante en première année de médecine ne sera pas avec sa famille pour l'occasion: "Mes grands-parents habitent dans un petit village loin de Phnom Penh et comme ce n'est pas férié et que je ne peux pas rater les cours, je n'irai pas".
On constate néanmoins que de plus en plus de Khmers se joignent à cette fête. Pour les autres, il faudra attendre le mois d'avril, quand, du 13 au 16, c'est le nouvel an khmer qui sera célébré à son tour.

Chaque année, la date du Têt se tient au dernier jour du calendrier lunaire chinois, mais varie dans notre calendrier grégorien entre le 20 janvier et le 20 février. Aujourd'hui, c'est l'année du lapin de métal qui démarre (équivalent du chat ou du lièvre). Ainsi, selon l'astrologie chinoise, si vous êtes né en 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987 ou 1999, c'est votre année! Mais prenez garde... Les lapins et les chats sont mignons, mais pendant les trois prochains jours, ce sont les dragons qui sont de sortie !
Sophie Mollin (www.lepetitjournal.com/cambodge.htlm) jeudi 3 février 2011

Map! Le plus beau jour de sa vie

2011-01-24T16:26:00.000+07:00

Map a épousé la fiancée qu'il fréquente (comme on disait au 20ème siècle) depuis longtemps.
Tous nos meilleurs vœux aux heureux époux. Davantage de détails dans quelques jours, laissons le temps aux tourtereaux d'atterrir.

Les époux sont en orange, les autres personnes sont des membres des familles.

Yoong Saron, la nouvelle institutrice vous parle

2011-01-04T09:45:00.001+07:00

Auparavant, elle enseignait à Sihanoukville. Elle travaillait aussi au secrétariat de l'école et elle aimait cela car il y avait un ordinateur.
En fait, c'est la femme d'un des fils de Reth. C'est pour cela qu'elle a demandé sa mutation ici.
Même si les enfants sont trop nombreux à son gout, elle est heureuse. Fatiguée mais heureuse.

Filles rescolarisées, récapitulatif

2010-12-22T09:53:00.000+07:00

Voici à nouveau les 8 fillettes que nous sponsorisons, cette fois-ci chacune dans son environnement familial et son logement.
Rappelons qu'à la rentrée 2009, nous nous étions aperçu d'un léger déficit dans la scolarisation des filles par rapport aux garçons dans "notre" école. Grâce à la mairie de Champs sur Marne et nos fidèles donateurs nous avons rescolarisé des fillettes dont les parents ne pouvaient plus assurer le coût de la scolarité. On notera que, dans une famille, les parents peuvent très bien assumer les coûts pour tous les enfants... sauf un, c'est là que nous intervenons. Ainsi, tous les enfants de ces familles vont à l'école.

Changer de nom tous les quatre matins

2010-12-15T14:56:00.000+07:00

Un entrepreneur avec lequel nous travaillons s'appelait Sutee Maniam, il s'appelle maintenant Aekasith Mr Pee Maniamnithichot. Le tout très officiellement devant l'état civil thaïlandais qui est informatisé depuis des décennies et d'une fiabilité exemplaire.
La raison en est que certains noms portent chance à certaines périodes de la vie. Le patronyme n'a pas d'importance en Asie. Au passage on notera que le corolaire du nom dans l'état civil, c'est à dire l'âge, n'a aucune importance non plus, cela fera l'objet d'un autre billet.
En Thaïlande, TOUT LE MONDE a un nickname d'une seule syllabe car les vrais noms sont bien souvent trop compliqués pour qu'on puisse s'en souvenir. Sauf qu'une personne peut avoir plusieurs nicknames suivant le milieu dans lequel il se trouve : il peut s'appeler Em avec les amis et Mac au travail.
Le nom de famille avec prénom est récent en Thailande. Lorsque l'administration s'est mise en tête de mettre un nom différent sur chaque personne, auparavant seuls les nicknames prévalaient, ce sont les fonctionnaires qui ont choisi ou fait choisir leur noms aux gens dans des listes.
De nos jours, si l'on peut changer de nom, cela coute 50 centimes, c'est tout à fait légal, on peut même inventer son nom à la condition qu'il ne fasse pas partie des noms à consonance royale.
Au Cambodge où l'état civil est encore plus récent (compte non tenu de la période coloniale), c'est encore plus compliqué et plus aléatoire. Normalement un enfant a un prénom et prend comme nom de famille le prénom de son père. Mais dans les familles bien établies, le nom de famille existe et il précède le prénom, ainsi le fils de Hun Sen s'appelle Hun Manet. Lire la fiche Wiki de Hun Sen (homme fort du pays) nous apprend comment on change de nom aussi au Cambodge. Hun Sen est né Hun Nal. Sa femme Bun Rany est née Bun Sam Hieng.
A tout cela s'ajoute le problème de la translitération. En effet, tous ces noms sont inscrits en Khmer dans les registres, lorsqu’il faut les mentionner (ici par exemple), il nous faut les "traduire" en français. Bien souvent on les traduit en une sorte de phonétique internationale mâtinée d'anglais avec un zeste de français, le tout tenant compte des translitérations effectuées par les fonctionnaires français il y a cent ans. A cette époque, il avait été décidé que le nom courant Toyt, signifiant petit et prononcé" toille te" serait écrit dans notre alphabet Touch. De nos jours, « Touch » est toujours utilisé mais si vous prononcez "touche" vous êtes totalement à côté de la plaque.
De même, un nom qui contient la syllabe TI, sera orthographiée Ti, Tee, Tea ou Thi suivant notre humeur, partant, ne soyez pas choqué de voir les noms de certains de nos amis se modifier au fil du temps.
Le système thaï fonctionne très bien car tout le monde se voit attribuer un # correspondant à notre # INSEE à la naissance. Celui-là est le plus important, c'est lui qui garantit votre nationalité, votre existence, le fait qu'on ne vous confonde pas avec un autre être humain, le nom c'est juste pour faire joli, c'est de la poésie, et ce n'est pas du tout suffisant pour identifier quelqu'un, ce ne sont pas les Jean Dupont qui nous diront le contraire. Partant, le nom, on peut en changer. De toute façon, dans quelques années, une personne sera identifiée grâce à son code génétique, ainsi, nous (enfin, nos enfants) pourrons changer de nom comme bon nous semble.
Le système cambodgien est encore un peu en gestation, il faut bien le dire, fonctionnant bien à Phnom Penh, moins bien en province. Malgré des noms plus simples que chez les Thaïlandais, les Khmers utilisent aussi volontiers les diminutifs et les nicknames, ainsi un Sareth va se faire appeler Reth et notre ami Hean So, se fait appeler Map.
Map dont nous allons donner bientôt de très bonnes nouvelles.

Bousculade mortelle à Phnom Penh : nos amis n'y étaient pas

2010-11-23T12:27:00.000+07:00

Bien sûr le décès de 350 personnes à cause d'une bête bousculade est infiniment triste, voire révoltant. Nous nous souvenons qu'en 1992 déjà, 16 personnes avaient perdu la vie dans des circonstance similaires. Depuis, nous répétons à tout le monde de NE PAS se mêler à des foules aussi importantes.

Nos amis de Phnom Penh ne sont pas sortis hier et ceux de Sre Ambel n'ont pas les moyens de se rendre à la capitale (voir l'interview des écoliers réalisée il y a quelques mois).

Cela dit, 2 millions de personnes pour la Fête des Eaux à Phnom Penh, cela prouve, encore une fois, que les Khmers dépensent beaucoup pour les fêtes et célébrations. En proportion, ce poste budgétaire est bien plus élevé au Cambodge qu'en France car la fête (dont mariages, nous allons y revenir bientôt) a un sens social fondamental.

POLITIQUE - Le gouvernement étend sa couverture santé

2010-11-22T09:52:00.000+07:00

Écrit par Solina Prak

2,2 millions de personnes vivant dans la pauvreté devraient bénéficier de soins médicaux gratuitement à la fin de l’année, soit une augmentation de près d’un million de personnes comparé à l’an dernier, selon le ministère de la Santé. Environ 1,1 million de personnes ont accédé à des soins médicaux gratuits durant les six premiers mois de l’année. Au total, 1,5 million d’individus ont reçu des soins gratuits l’an passé.
SP (www.lepetitjournal.com/cambodge.htlm)

Commentaire du blogueur : On ne dit pas comment ça marche, ni où c'est en place. Parfois les aides existent mais, soit les ayant-droits ne le savent pas ou ne savent pas comment s'y prendre, soit finalement, ça ne fonctionne pas.

Une ONG française, "Enfants et développement", a d'ailleurs mis en place un programme d'assistance sociale : ils ne donnent pas directement d'argent mais font le tour des familles et étudient avec elles les aides auxquelles elles ont droit.A Phnom Penh uniquement, semble-t-il.

A priori, il n'y a pas d'aide gouvernementale disponible à Sre Ambel.

Rappelons aussi que, en plus des familles les plus pauvres, les classes moyennes sont gravement précarisées quand survient le pépin de santé car, n'ayant pas d'assurance payante et n'étant pas assez pauvres pour avoir droit à la prise en charge gouvernementale, elles doivent vendre vache, maison et fille pour soigner le papa.

Enfin UNE institutrice dans notre école

2010-11-15T11:55:00.000+07:00

Ce n'est pas Miss Monde, ni même miss Cambodge (voir photo dans nos blogs précédents) mais c'est le premier élément de parité. Nous souhaitons la bienvenue à Yoong Saron, la première institutrice de notre école. Elle a la charge du niveau trois, celui où il y a le plus d'élèves, cadeau de ses collègues masculins.
:-)

Les huit fillettes que nous aidons (voir photos dans le blog précédent) ont donc bien repris l'école.

Pour répondre à une légitime interrogation : dans la famille dont la maman est décédée récemment (voir blog précédent), il y a une fillette plus jeune que Tea que nous sponsorisons, est-elle scolarisée?

Oui, la famille avait de quoi envoyer une enfant à l'école (la plus jeune) et pas assez pour deux.

Autre question relative à cette famille : avec tous des jeunes en âges de travailler (si l'on considère que 12 - 13 ans est un âge raisonnable), ils doivent assez de revenus pour se débrouiller, non? Non, car ce sont des "journaliers" qui n'ont pas d'emploi fixe et donnent des coups de mains aux voisins.

Quelques photos de l'intérieur de la classe que nous avons construite grâce au conseil régional d'Ile de France et au conseil général de Seine et Marne. Le directeur de l'école s'en sert à la fois de salle de classe et de bureau. Une telle décoration "accueillante" est rarissime au Cambodge.
Le fait d'avoir assez de salles de classes (une salle pour un groupe classe), permet de les aménager comme on veut et d'avoir une pédagogie plus efficace car les affichages RESTENT en place versus les écoles urbaines où deux ou trois groupes classe se succèdent dans les mêmes locaux (une classe a cours le matin et une l'après midi), ce qui empêche élèves et enseignants de laisser quoi que ce soit dans les locaux.

Deux décès à Sre Ambel

2010-11-05T15:44:00.002+07:00

La semaine dernière, à 24 heures d'intervalle, le village a eu deux décès à déplorer parmi les familles que nous sponsorisons.

La petite sœur, en bas âge, Don Dee (Rom Vandy) est décédée de diarrhées fulgurantes et sanglantes. Cause de mortalité infantile la plus répandue au Cambodge. Malheureusement, rien d'étonnant, donc.

La veille, plus dramatique, la mère de Chan Tea est décédée. La aussi une maladie soudaine qui implique des vomissements de sang. La mort avant l'âge fait partie de la vie des familles misérables.

Ces deux personnes ne sont pas victimes de crises fulgurantes mais de l'absence d'assurance. Les pauvres attendent le dernier moment pour aller à l'hôpital et c'est trop tard. La santé ne devrait pas être une fleur qu'on fait aux pauvres, c'est un droit de l'homme.

Voici une photo de la famille de Don Dee

Voici une photo de la famille de Tea. On remarque que quatre enfants sont en âge de travailler.

Le crâne rasé pour les garçons correspond à une coutume : le jour des funérailles, les fils ou petits fils ou parfois amis se rasent la tête.

D'autres nouvelles, plus souriantes, très bientôt.

Rentrée scolaire, les photos

2010-10-25T13:25:00.000+07:00

Rentrée scolaire à Sre Ambel

2010-10-08T14:16:00.000+07:00

La rentrée scolaire a eu lieu le 1er octobre mais déjà les élèves sont en vacances pour cause de Pchum Ben, la fête de morts, qu'on explique dans le post précédent.

Dans les statistiques ci dessous, on remarque de suite que, cette année, au CP (grade 1), il y a plus de filles de garçons.

Le nombre total d'enfants est de 251 dont 123 filles. Parfaite parité. Certaines années, il y a plus de filles que de garçons, parfois c'est l'inverse, c'est du au redoublement ou bien à l'entrée à l'école retardée de certaines petites filles (ou garçons).

Quoiqu'il en soit, cette parité ne serait pas aussi parfaite si nous n'aidions pas 8 fillettes que les parents n'avaient pas inscrites à l'école en octobre l'an passé. Grâce à vous, nous les avons scolarisé et nous continuerons cet effort, pour que ces gamines ne décrochent pas dès maintenant.

Plus de détails sur ces filles là, bientôt.

Grade	Nb total d'élèves	Dont filles

1	51	29
2	54	28
3	62	21
4	43	29
5	20	9
6	21	7

Chasse aux fantômes et au mauvais sort

2010-10-08T09:36:00.002+07:00

Durant cinq jours, les Cambodgiens célèbrent la fête des Ancêtres -Pchoum Ben- ils commémorent les esprits des morts. Des offrandes sont faites à cette occasion. Pays aux fortes croyances, de nombreuses superstitions régissent leur quotidien. Petit inventaire des croyances les plus répandues.

- La ceinture magique : Beaucoup de Khmers portent une ceinture constituée de fils de coton autour desquels sont enroulés des feuilles d'argent ou d'or, formant ainsi des chapelets de petits tubes. Sur ces feuilles, des formules magiques auront été préalablement été gravées par un bonze. Elle permet ainsi de se protéger de la magie noire, des mauvais esprits, de la maladie… et de tout ce qui peut être nuisible à la santé. La puissance protectrice de cette ceinture est subordonnée, comme tous les objets du même type, au respect de certaines règles, telles que ne pas voler ni tuer, jouer de l'argent, passer sous une corde à linge… Des bracelets faits de fil de coton blanc ou rouge sont aussi portés après une bénédiction d'un bonze afin de protéger du malheur et des mauvais esprits.

- La clé magique : A la campagne, les enfants portent souvent en guise de collier une ficelle de coton à laquelle est suspendue une clé. Le roi de l'enfer n'ayant pas cette clé, ne peut ni entrer dans ce corps, ni en extraire la vie. Cet objet protège également de certaines maladies (fièvre, diarrhée, furonculose…).

- Le bouddha aux toilettes : Les porteurs de bouddha, doivent lorsqu'ils vont aux toilettes, le mettre dans leur bouche ou bien le repousser dans leur dos pour lui éviter tout spectacle désobligeant, sinon il perdra toute sa puissance protectrice.

- La photo á éviter : Si trois personnes sont prises en photo, celle qui se trouve au centre risque de mourir rapidement ou être accablée par le malheur.

- Les éclipses : Lors des éclipses de soleil ou de lune, les femmes enceintes doivent éviter de regarder le phénomène sous peine de voir leur enfant atteint d'un retard de développement psychomoteur. Si elles souhaitent regarder l'éclipse, elles doivent lors glisse dans les plis de leur jupe un objet lourd. A l'occasion de cet événement, les villageois vont frapper les arbres fruitiers afin de les rendre plus fertiles.

- Les fruits vampires : Manger un carambole ou une calebasse entraîne immédiatement une diminution de puissance des objets protecteurs.

- La corde à linge : Objet vil et sale car portant parfois des sous-vêtements, il est donc inimaginable de passer en dessous.

- Risque de chute de cheveux : Si vous entrez dans une pagode avec un chapeau, vos cheveux ne se réincarneront pas.

Petit manuel de bonne conduite pour femmes enceintes
- Lever les bras en l'air de façon intempestive ou porter des talons hauts conduit irrémédiablement à un avortement.
- Si quelqu'un enjambe une femme enceinte, celui-ci donnera alors à l'enfant sa personnalité.
- La femme enceinte doit veiller à ne pas entendre d'histoires tristes ou violentes car la crainte risquerait de rendre l'enfant peureux.
- Si elle déteste une personne, son enfant en prendra le visage.
- Après l'accouchement, la femme doit consommer du vin médicinal et des piments pour faciliter la circulation et se réchauffer.
- Pour garder une belle peau, il est conseillé d'étaler un tubercule écrasé et mélangé à de l'alcool blanc de riz.

Solina Prak (www.lepetitjournal.com/cambodge.html) jeudi 7 octobre 2010

« Cambodge Soir Hebdo » cesse sa parution

2010-09-28T08:20:00.002+07:00

Faute de financement, la société éditrice de Cambodge Soir Hebdo cesse son activité, a indiqué le directeur de la rédaction Jérôme Morinière aux salariés, lundi 27 septembre.

« Les administrateurs de l’entreprise se sont retirés de cette aventure francophone, qui, à l’heure de la crise économique, était devenue trop coûteuse », a-t-il annoncé, après avoir échoué à trouver un nouvel investisseur.

La direction du journal a entamé un dialogue avec les membres du conseil d’administration pour décider des conditions de licenciement pour la trentaine de salariés (journalistes, maquettistes, commerciaux, personnel administratif et coursiers) de l’entreprise.

Cambodge Soir Hebdo avait publié son premier numéro le 4 octobre 2007, après plusieurs mois de crise interne au sein de la rédaction du journal, lancé en 1995 sur une base trihebdomadaire.

Devenu quotidien en 1997, le journal avait fermé en juillet 2007 après la démission collective des journalistes.

La nouvelle formule, hebdomadaire, avait été lancée grâce à l’appui financier de Béatrix Latham et de l’Organisation internationale de la francophonie.

En 2009, une de ses journalistes, Ung Chansophea, avait remporté le Prix francophone de la liberté de la presse décerné par l’Organisation internationale de la francophonie, Reporters sans frontières et Radio France Internationale pour un article sur les femmes battues, devenant la première Asiatique à recevoir cette récompense.

Les articles, rédigés par une équipe franco-cambodgienne, étaient régulièrement repris dans Courrier International.

Cambodge Soir Hebdo, qui prépare son dernier numéro, remercie ses lecteurs, annonceurs et amis qui l’ont soutenu pendant ces trois dernières années.

Des nouvelles de nos anciennes

2010-08-23T10:56:00.000+07:00

Yon à qui nous avions payé un œil de verre afin que les garçons la considèrent mieux a réussi. Même un peu trop. Elle en a eu un enfant. Sans père. Un bel enfant qui a l'air bien dégourdie.

Sok, la jeune séro positive qui travaille pour une ONG de prévention contre le SIDA, continue avec joie et courage.

Rath et Ry, les deux jolies sœurs, ont, comme prévu, trouvé de gentils maris. Grâce à l'ouverture d'esprit que leur ont donnés les quelques années passées avec nous, elle sauront faire en sorte d'avoir moins d'enfants que leur mère.

Chez Mae Afrik aussi, ça sent les vacances

2010-07-12T16:35:00.001+07:00

Il est impossible de reconnaitre dans cette jeune fille épanouie, la petite mendiante rachitique que nous avons connue. Grâce à vous Mae Afrik peut être fière de sa fille. Makara se pose, bien évidemment des questions quant à son avenir. Il sera bien temps d'y songer à la rentrée scolaire.

Question mobilier et déco, c'est pas encore Versailles!

ENTRETIEN - Père François Ponchaud "C’est le tribunal de l’hypocrisie et de l’injustice"

2010-07-06T10:09:00.000+07:00

Le Père François Ponchaud a consacré toute sa vie aux Cambodgiens, consolant leurs peines et écoutant leurs doutes. Premier à dénoncer le régime des Khmers Rouges et auteur de Cambodge année zéro, nul ne peut contester qu’il fait figure d’autorité en la matière. Entretien sans détour autour du procès de toutes les polémiques...

Les gens dans les campagnes s’intéressent-ils au procès des Khmers Rouges ?
Pas du tout. Je marche aux côtés du peuple khmer, j’écoute les confidences de beaucoup de gens. Et bien, à vrai dire, ils préfèrent d’abord savoir ce qu’ils vont manger. C’est là leur problème numéro un. Et puis, beaucoup se plaignent: "On juge les Khmers Rouges, ceux qui ont tué les gens mais on juge pas les Khmers Rouges qui sont au pouvoir à Phnom Penh !". Il y a un ressentiment à l’égard de Hun Sen qui est très fort ! Les Khmers sont furieux contre le gouvernement actuel…

Si les Cambodgiens s’en désintéressent, pensez-vous que les procès vont continuer ?
Dans quelques mois, il va y avoir la question de confiance: "On continue ou on arrête ?". J’ai bien l’impression qu’ils vont arrêter. Ce tribunal, c’est le tribunal de l’hypocrisie internationale et de l’injustice. Je l’ai dit au procureur. Cela ne lui a pas plu mais je persiste et je signe. Bon sang, tous ces pays qui veulent juger les Khmers Rouges, ils les ont tous soutenus pendant 14 ans, jusqu’en 1989 !

C’est la position des Etats-Unis qui vous gêne ?
J’ai le souvenir d’une anecdote. C’était pendant un colloque à Oslo en 1978, Jimmy Carter avait envoyé un télégramme en qualifiant Pol Pot du plus grand "violateur des droits de l’homme de l’humanité". Avec Charles Meyer, ancien conseiller du Roi Sihanouk, nous avons claqué notre pupitre et nous sommes partis. Qu’est-ce qu’ils ont fait eux, les Américains avec le Roi Sihanouk ? Au Vietnam ? Et les bombardements américains sur la piste Ho Chi Minh ? Et ensuite en 1973 quand ils ont rasé le Cambodge pour que le royaume ne devienne pas une base arrière des Vietcongs ? Les Etats-Unis ont eux aussi violé les droits de l’homme en toute impunité! Lorsque le régime des Khmers Rouges a été renversé, ce même Jimmy Carter les a soutenus encore pendant 10 ans...Je comprends très bien que ce soit dans la géostratégie. On appuyait les Khmers Rouges même si on les détestait. Il fallait soutenir la Chine, mettre une épine dans le dos de l’Union Soviétique représentée en Asie de Sud-Est par le Viet Nam. Mais je trouve mal venu de la part des Etats-Unis de verser de l’argent pour ce tribunal international alors qu’ils ont commis eux-même des crimes contre l’humanité !

Et la position française ?
Rama Yade est venue apporter de l’argent pour le tribunal. Je l’ai prise à parti : "Très bien, les droits de l’homme, moi aussi je suis pour. Mais expliquez-moi comment les différents gouvernements de droite ou de gauche ont soutenu les Khmers Rouges pendant 14 ans ?". Elle m’a répondu: "Mais vous comprenez, c’était la fin du conflit sino-soviétique, de la guerre froide...". Je lui ai rétorqué "Alors les droits de l’homme, vous vous asseyiez dessus ? Avant, ils partaient en perte et profit au nom de la politique internationale. Et maintenant, vous les réactivez? Ça ne me parait pas sérieux ...". Là elle était bien embêtée, ne savait plus quoi répondre. Comme pour les Américains, il y a eu des raisons stratégiques....

Pourquoi parlez-vous de "procès de l’hypocrisie internationale"?
Je peux en parler personnellement. J’ai été déposé mon témoignage à la commission internationale des droits de l’homme de l’ONU le 15 septembre 1978. Je suis vraiment passé pour un extraterrestre. "Mais qu’est-ce qu’il vient faire celui-là ?". C’est à peine si on me croyait. L’ONU a bien accepté de poser quelques questions au gouvernement cambodgien mais c’est tout. Aujourd’hui, la communauté internationale juge ceux qu’elle a soutenus. Elle donne des leçons aux Cambodgiens qu’ils ne méritent pas. Qu’est-ce qui a été fait pour les aider de 1975 à 1989 ? Rien.

Et pourquoi s’agit il du "tribunal de l’injustice"?
Douch a perdu le procès ce jour-là mais sa finale était correcte: "Bon j’ai collaboré avec le tribunal. J’ai dit tout ce que je savais sur S21. Je suis un salaud, je le sais. Mais je ne suis pas le plus salaud. Il y a d’autres camps beaucoup plus importants que le mien. Moi j’ai tué des chefs Khmers Rouges tandis que d’autres ont tué des dizaines de milliers de personnes du peuple. Eux, personne ne les inquiète". Sa conclusion est acceptable. Il y avait quand même 198 centres de torture au Cambodge! S21 est simplement la prison la plus médiatisée... C’est notamment dû à la bonne conservation de ses archives. Douch aurait été plus malin de les brûler...

Existe-t-il tout de même un intérêt à ce tribunal?
Ce procès est intéressant dans la mesure où il fera peut-être la lumière sur l’histoire. La justice ramasse un nombre incalculable de documents. Dans quelques années, si des chercheurs ont envie de retracer le phénomène "Khmers Rouges", ils auront des documents pour le faire.

Propos recueillis par Marion Le Texier (www.lepetitjournal.com/cambodge.html) lundi 5 juillet 2010

L'année scolaire se termine

2010-07-01T11:56:00.000+07:00

Les fillettes, dont certaines sont déjà à l'âge où l'on grandit, vous remercient.
Elles ont pu être scolarisées grâce à la petite allocation mensuelle. Certaines bonnes élèves, d'autres moyennes.

Toutes promettent de s'y remettre à la rentée avec encore plus d'énergie.
Si la petite ci dessous ne sourit pas il ne faut y voir aucun désespoir ou malheur. Elle est juste sérieuse.

La tempète aussi à Sre Ambel

2010-04-29T10:50:00.004+07:00

Il suffit de regarder les photos pour comprendre.

Le vent a soufflé fort sur "notre" école.

Au passage, on notera que les tuiles de la classe que nous avons construite sont toujours en place.

Il faut réparer. Bien sûr, l'école n'a pas le budget pour cela. Le gouvernement devrait s'en occuper mais d'une part il n'a pas non plus beaucoup d'argent, comme certains pays du sud de l'Europe et, du fait des lenteurs administratives, même si elles ne sont pas aussi graves qu'en France, il faudra donc des années avant que le gouvernement ne couvre le toit et permette aux enfant de rentrer en classe.

Nos amis Khmers ce sont pris en main. Reth a emprunté des tuiles aux bonzes. Nous sommes "caution" mais ce sera le gouvernement qui finalement rendra les tuiles au temple.

Un nouvel ami

2010-04-15T10:09:00.000+07:00

Nous sommes "obligés" d'aider ponctuellement un professeur du collège pas très éloigné de "notre" école. Il a suivi les cours du centre de formation pédagogique de l'état et obtenu son diplôme en juillet 2009. Il s'appelle Tyra, a 25 ans et est originaire de la province de Takéo située à une centaine de km.

Il a été nommé dans le district de Sre Ambel en septembre dernier.

Mais avant que la machine de l'état ne se mette en marche, il doit vivre SANS RECEVOIR DE SALAIRE (de toute façon insuffisant).

Il a rapidement épuisé ses économies et s'il n'est pas mort de faim, c'est que ses élèves lui apportait du riz à l'école où il dort.
Il enseigne la physique chimie dans les trois classes du collège.

Dès que sa situation sera régularisée, nous cesserons de l'aider.

Les jeunes profs qui vivent chez papa maman n'ont pas ces problèmes là mais c'est rare d'être nommé près de chez soi.

Les plus vieux qui ont fait leur trou et trouvé un job complémentaire survivent. Dans les provinces non-misérables, il suffit de "racketter" les élèves. Mais à Sre Ambel, les familles ne sont pas en mesure de verser aux professeurs ces "allocations facultatives obligatoires".

Une addition poivrée

2010-04-14T12:38:00.000+07:00

Chantal, notre présidente, a trouvé, sur un site spécialisé dans la vente d'épices, l'annonce suivante :
***************************************************

Poivre de Koh Kong

Origine : Cambodge
Conditionnement : 50g
Prix au Kilo : 317.00 €
Composition - conseils d'utilisation :
La région dans laquelle pousse ce poivre s'appelle Sre Ambel dans le Koh Kong la province dans le Cambodge du Sud-ouest

à environ 140 kms de Pnom Penh. Sre ambel est situé aux contreforts des Montagnes de Cardamome.
Cela sonne très romantique, mais la il y règne une chaleur infernale, un climat tropical, pluvieux et infesté d'insectes …

Mais c'est ce que le poivre aime … !
Puissant et aromatique, s'accorde parfaitement avec les viandes rouges. Un poivre exceptionnel.
Autre : Délai expédition 48h.

*******************************

Les fautes d'orthographe sont offertes gratuitement par le site en question.

Ceux qui nous suivent depuis 8 ou 10 ans se souviennent que nos amis de Sre Ambel cultivaient quelques pieds de poivriers et qu'ils vendaient leur récoltes. Oh! ce n'était pas 317 € le kilo et cela leur permettait juste de mettre du beurre dans les épinards (le poivre, ils le possédaient déjà).
Ensuite des PME thaïes sont venues s'installer alentour et elles ont produit du poivre avec des méthodes modernes qui leur ont permis de vendre plus et moins cher. Nos amis ont cessé de faire du poivre.
Finalement la "Big Company" est venue faire de la canne à sucre. Les PME thaïes ont eu très peur d'être spoliées et de tout perdre. Il faut se souvenir que lorsque la Big Company est arrivée, ceux qui la craignaient le plus n'étaient pas tant nos amis qui étaient pauvres et auxquels on ne pouvaient pas prendre grand chose, c'était les PME qui avaient investis des dizaines de milliers d'Euros.
Il faut aussi se souvenir qu'un hectare coutait, il y a encore quelques années, le prix d'un ou deux kilos de poivre en France!!!!!
Les PME thaïes ont pu garder leur terres à flanc de collines et c'est ce poivre que l'on trouve maintenant en France -presque- au prix du caviar.

La bonne nouvelle la voici : nous allons proposé, lors de nos ventes en région parisienne, du poivre cambodgien, de Kampot et / ou de Sre Ambel MOINS cher que le prix annoncé ici!

Huit fillettes (re)scolarisées

2010-03-09T09:13:00.000+07:00

Hem Nget, Gnuoy Chhun, Don Dee, Tea, Ryn Ven, Nok Tearen, Son Srors, Noch Keo sont des petites filles qui n'avaient pas la chance d'aller à l'école parce que leurs parents n'en avaient pas les moyens. Non que l'enseignement fût cher mais lorsqu'on se trouve à la limite entre la pauvreté et la misère, il suffit de pas grand chose pour tomber d'un côté ou de l'autre.

Si les parents ont besoin d'une fillette pour garder les bébés...

Si on ne peut pas payer l'uniforme et que les habits de tous les jours sont vraiment minables...

Si maman élève seule toute une tribu et qu'on ne veut pas la laisser.

Si on habite un peu loin de l'école et qu'on est découragé...

Certaines s'y rendaient les années précédentes mais ont du cesser.

La plupart sont des débutantes, en classe 1 (CP).

Grâce à vous, elles sont maintenant en classe quotidiennement car nous aidons un peu les familles financièrement, ne serait-ce que pour les inciter à revenir dans la communauté villageoise "normale".

Et nous avons acheté des uniformes à chacune d'elles.

MERCI ENCORE

Les pagodes bling-bling de Phnom Penh

2010-01-21T14:28:00.003+07:00

Course aux plus beaux temples, bonzes parfois peu attachés aux principes bouddhiques…
Ces institutions religieuses abandonnent petit à petit leurs missions d’accueil et de soutien aux plus démunis.

Paisiblement installée sur une natte avec ses cinq jeunes enfants, Pich Thœun vit depuis huit mois dans une résidence de bois et de tôle ondulée au sein de la pagode de Samaki Raingsey, communément appelée « pagode de Kampuchea Krom », en périphérie de Phnom Penh.
Élevés par les moines, ces murs tiennent lieu de refuge pour sept familles, qui ont toutes été contraintes de quitter leur foyer pour des raisons sociales ou économiques.
« J’ai fui mon mari qui me frappait tous les jours, bredouille Pich Thœun, originaire d’un village de la province de Kandal. Voyez cette entaille sur la tête de mon fils [une large cicatrice foncée traversant le cuir chevelu, ndlr], c’est le résultat des deux coups de hache qu’il lui a assénés.»
À son arrivée à Phnom Penh, sans emploi ni proches pour l’épauler, elle se résout d’abord à dormir dans la rue, avant de demander l’aide des moines, sur les conseils de ses voisins. Yœun Sin, le vénérable (chef des bonzes) accepte immédiatement de la loger. En plus de recevoir le gîte et le couvert, ses enfants suivent les cours d’un professeur, une fois par semaine, dans une salle de classe aménagée dans la salle à manger.

Pour Yœun Sin, la pagode est investie d’une mission sociale.
« Les bonzes ne peuvent fermer les yeux lorsqu’ils sont confrontés à la misère. Sinon, à quoi donc sert la pagode ? », s’interroge-t-il. Cette politique d’accueil et de soutien constitue pour lui une priorité.
Reste que du côté des réfugiés, cette pagode fait figure d’exception. «Les pauvres ne sont pas les bienvenus dans les autres pagodes de PhnomPenh, tempête Pich Thœun. Nous n’osons même pas en franchir le seuil !»

En d’autres termes, les pagodes khmères auraient, au fil des ans, abandonné leur rôle social.

Un « budget moyen » de 70 000 dollars
Une accusation que rejette Sim Sor Yun, le vénérable de la pagode Saravann à Phnom Penh,
laquelle compte 265 bonzes et 300 étudiants. Même s’il avoue « interdire aux pauvres de loger ici, pour éviter que le chaos ne s’installe, notamment à cause des enfants ». Aucun lieu d’accueil n’est d’ailleurs prévu à cet effet.
Mis à part un tronc en faveur de la Croix-Rouge, le vénérable n’a initié aucune action en faveur des nécessiteux.
Idem pour la pagode du Wat Langka, près de la place du monument de l’Indépendance. D’après Hour Sariddh, un bonze de 38 ans, « les plus démunis sont généralement priés d’aller voir les ONG, avec lesquelles certains moines sont en liens étroits ».
Pourtant, dans ces deux dernières pagodes, les fonds ne manquent pas. Sim Sor Yun aurait ainsi récolté plus de 70 000 dollars de dons l’an passé. Un « budget moyen », pour une «pagode moyenne », sourit le vénérable, qui affirme que « les plus grandes pagodes peuvent collecter plus de 200 000 dollars de dons par an ».

À côté des petites donations particulières, de riches hommes d’affaires et des personnalités du gouvernement offrent régulièrement des sommes importantes aux temples qu’ils parrainent.
Pour la pagode Saravann, les noms de ces donateurs figurent sur le mur extérieur de la demeure du vénérable. Et les notables du PPC, le parti du Premier ministre Hun Sen, y figurent en bonne place.
Ainsi, Sok An, le vice-Premier ministre, et Kep Chuktéma, le gouverneur de Phnom Penh, ont « récemment signé des chèques de 15 000 et 5 000 dollars.

« Modernisation »
Loin d’être utilisés pour des projets caritatifs ou éducatifs, ces fonds sont intégralement destinés à la « modernisation » des lieux, comme l’explique Sim Sor Yun.
« En ce moment, nous construisons quatre nouvelles cellules pour remplacer les anciennes, en bois », annonce-t-il avec fierté.
À l’instar de ses homologues dans tout le pays, le vénérable s’est lancé dans une course à la plus belle pagode. « Il faut montrer aux donateurs que leur argent est bien utilisé », lance-t-il, voyant dans ces constructions le moyen de séduire de nouveaux fidèles. Son prochain projet ? « La rénovation du mur d’enceinte, car le nôtre, qui n’a coûté que 300 dollars les trois mètres, se fait vieux. Le mur que je souhaite édifier coûte 1 500 dollars les trois mètres, comme celui de la pagode du Wat Langka », précise-t-il.
Car le concurrent du centre-ville n’est pas en reste. Il y a peu, des travaux ont débuté pour remplacer les anciennes cellules par des bâtisses modernes. Une quinzaine d’ouvriers, épaulés dans leur tâche par un tractopelle, s’affairent sur ce chantier. Les nouveaux édifices devraient être achevés dans quelques mois. « Ce brouhaha ne n’arrête jamais, se plaint un étudiant. Dès que ce projet sera terminé, un nouveau débutera. C’est pourquoi je préfère étudier à la bibliothèque, au calme.»
D’après Sim Sor Yun, la pagode remplit ainsi son rôle social puisque ces constructions profitent aux bonzes et aux étudiants, issus en majorité de familles provinciales pauvres.

Du côté des pratiquants, cette manière d’utiliser les dons ne choque pas. Au contraire, Kim Huoy, une mère au foyer de 56 ans, se réjouit « qu’il y ait de plus en plus de beaux temples, de belles cellules et clôtures ». « Une belle pagode est une pagode puissante, affirme-t-elle. Et si une pagode est puissante, les gens donnent. »

« Matérialisme »
S’il se garde bien de critiquer cette politique de grands travaux, Yœun Sin, le vénérable de la pagode des Khmers Krom y voit toutefois « une influence croissante du matérialisme ». «Je préfèrerais que la concurrence porte plus sur le respect des principes bouddhiques », ajoute-t-il.
De fait, dans de nombreux cas, la foi n’est pas la motivation première lors de la prise de froc. Titulaire d’un double master en management et en finance, Hour Sariddh, moine de la pagode du Wat Langka, voit son engagement religieux comme un ascenseur social. « Je suis issu d’une famille d’agriculteurs très pauvre. J’ai d’abord choisi de devenir moine pour faire des études, avoir la possibilité d’aller à l’université», explique-t-il dans un anglais parfait. « Je ne serai pas moine toute ma vie. Par la suite, j’envisage de travailler dans le privé. Mais c’est le cas de la majorité des 220 bonzes du Wat Langka…», poursuit-il.
Dans son cod (sa chambre individuelle) trône toute la panoplie du parfait universitaire : une bibliothèque remplie de manuels de finance, un ordinateur portable, une chaîne hi-fi. Sur les murs, les principes bouddhiques cohabitent avec les conventions économiques. « Le gouvernement planifie, le secteur privé investit, et les citoyens fournissent l’offre et le travail», peut-on y lire. « C’est seulement de la théorie. Il n’y a pas d’incompatibilité entre mes études et le fait que je sois moine », assure-t-il.

Réseau et piston
Hour Sariddh se montre pourtant évasif lorsque l’on évoque la manière dont il est entré à la pagode. Tout juste reconnaît-il avoir bénéficié de « contacts » avec certains moines. Pourtant, aux dires de plusieurs étudiants, être issu d’une famille pauvre ne suffit pas. Pour By Veasna, un étudiant en agriculture de 28 ans résidant au Wat Saravann, les places sont chères et il n’y a point de salut sans réseau ni piston. « Beaucoup de mes amis aimeraient être à ma place, sourit-il. Comme beaucoup, j’ai décroché ma place ici car ma famille connaissait le chef ma cellule, originaire de Kampong Cham, comme moi. »
À la pagode Saravann, un étudiant de 20 ans, qui souhaite garder l’anonymat, sort de ses gonds en évoquant la vocation des moines. « Je vis ici depuis quatre ans. C’est l’anarchie, ils ne se comportent pas comme de vrais bonzes. Certains discutent au téléphone avec des filles jusqu’à minuit, d’autres jouent de la musique jusqu’à pas d’heure », s’emporte-t- il.
Pierre Manière et Ung Chansophea
Copyright, Cambodge Soir Hedbo, abonnez-vous

Note du bloggeur : cet article qui dénonce les pagodes bling-bling de la capitale fait l'impasse sur la vie des moines misérables qui résident en province.

Olivier Schmitthaeusler, l’évêque d’une « proposition libre »

2010-01-20T11:04:00.002+07:00

« À Svay Pak, la parole de Dieu plane sur les maisons closes ».
En 1999, il célébrait la messe à Svay Pak, dans le quartier des maisons closes, à la périphérie de la capitale. Initiateur
d’un programme de formation agricole d’envergure à Takéo, ce prêtre alsacien de 39 ans sera ordonné évêque de Phnom Penh
en mars prochain. Tout en se défendant de tout prosélytisme, il veut laisser la porte ouverte aux conversions sincères.

Au volant de sa Honda CRV, Olivier Schmitthaeusler freine brutalement pour éviter un chien couché au bord de la route. «Ma voiture a tellement de poussière qu’on ne la voit même plus », sourit-il. Toutes les semaines, il fait la navette entre Phnom Penh et Takéo. Et sa paroisse, Chomkartieng, est à une quinzaine de kilomètres de piste d’Angtasom et de l’Institut Saint-Paul, grand bâtiment moderne ouvert en octobre dernier pour accueillir 120 étudiants en agriculture et 80 en informatique. « Le jour de Noël, le Premier ministre
a signé le sous-décret reconnaissant l’Institut, indique le père Olivier. Au même moment, le pape Benoît 16 annonçait ma nomination comme évêque. » Aussi, dans quelques mois, sa voiture rompue au trajet Phnom Penh-Takéo devra sillonner tout le vicariat, c’est-à-dire sept provinces en plus de la ville de Phnom Penh. Derrière son pare-brise, il gardera son passe « VIP », obtenu pour lui par la famille d’un de ses paroissiens. Mais il devra abandonner son jardin, sa petite maison équipée d’un panneau solaire et le calme de sa paroisse rurale pour élire domicile à l’évêché de Phnom Penh.

À 39 ans, Olivier Schmitthaeusler deviendra ainsi, le 20 mars, le troisième plus jeune évêque du monde. Né à Strasbourg, aîné d’une fratrie de quatre, il entre au séminaire dès l’obtention de son baccalauréat. En 1991, il effectue sa coopération à Osaka, au Japon. C’est en 1998, à peine ordonné prêtre, qu’il est envoyé au Cambodge. Après un an d’apprentissage, il est en mesure de célébrer la messe en khmer, ce qu’il fait notamment à Svay Pak (ou au « kilomètre 11 »), quartier de la périphérie de Phnom Penh à l’époque connu pour ses maisons closes. Au début, lorsqu’il arrivait à l’église sur sa moto, les filles le prenaient pour un client.
Lui disait la messe au micro, la voix portée vers l’extérieur de l’église par des haut-parleurs.
De cette période, le père Olivier n’a pas gardé grand-chose, à part que la communauté de catholiques y était « très dynamique ». Son attention s’est rapidement portée vers la paroisse de Chomkartieng, dans la province de Takéo. « Au début, il n’y avait qu’un seul baptisé. se rappelle-t-il. Il avait un cousin séminariste, et un jour, il a vendu une vache pour s’acheter une moto afin d’aller, tous les dimanches, écouter le catéchisme à Phnom Penh.Il faisait six heures de route pour ça…»
Aujourd’hui, la communauté catholique du village compte 97 personnes.

Olivier Schmitthaeusler se défend de faire des baptêmes à la chaîne : « Il y a un long chemin avant la conversion : les villageois participent d’abord pendant trois ans aux activités de la paroisse, puis suivent le catéchisme pendant deux ans…»
Prosélytisme ? Le prêtre n’aime pas ce mot. « C’est une notion négative…Mais je n’ai pas de honte à annoncer l’évangile. Au lycée, nous offrons le repas aux étudiants, et il y a une prière avant. Ils prient pour qui ils veulent…À l’Institut, la chapelle est un bâtiment à l’écart, visible sans être agressif. Au moment de Noël, nous expliquons le sens de la fête que nous organisons. La proposition est faite, mais les gens se sentent libres. » Ce vendredi, alors qu’il célèbre la messe devant une trentaine d’étudiants de l’Institut, Olivier Schmitthaeusler demande, avant de préparer les hosties, combien de personnes souhaitent communier. Seuls une vingtaine d’entre eux lèvent le doigt. « Parmi ceux qui assistent à la messe, il y en a qui ne sont pas catholiques, ils viennent simplement voir…», relève-t-il.

Cet établissement, qui peut accueillir jusqu’à 600 élèves, a vocation à diversifier les formations proposées. L’École royale d’agriculture délivre déjà son diplôme aux étudiants de la filière scolarisés à Saint-Paul. La bibliothèque de l’Institut est parmi les six plus grandes du pays par sa superficie, et les étudiants peuvent mettre en pratique leurs connaissances sur un terrain de 70 hectares près de Kep, où sont cultivés du riz, du maïs, des arbres fruitiers et des patates douces. Les grands travaux ont été financés avec l’aide d’une donatrice singapourienne, rencontrée lors d’une tournée pour recueillir des fonds.

Un bébé nommé Olivier
À Chomkartieng, la forte personnalité du prêtre peut expliquer le rapide développement de la communauté. Une jeune chrétienne le
salue, son bébé dans les bras. Elle l’a baptisé Olivier, comme lui. Derrière un escalier, il a fait placarder les valeurs de l’établissement :
« responsabilité, honnêteté, solidarité. » Dans le bureau du proviseur, les portraits du Roi Norodom Sihamoni voisinent un grand tableau représentant Saint François.
Un peu plus loin, les lycéens jouent au foot, arborant chacun un maillot de l’équipe de France. Derrière se dresse un CheyDei, grand
stupa jaune et rouge entouré de bambous et surmonté d’une croix.
« C’est là que je serai enterré »,indique Olivier Schmitthaeusler.
Pour l’instant, il ne contient que les cendres d’une seule personne, la première chrétienne de la paroisse à être décédée.

Les relations avec les bouddhistes sont bonnes, affirme-t-il :
« Nous nous rendons régulièrement visite lors des cérémonies… Nous avons plus de contacts avec eux qu’avec les évangélistes. » Le dialogue entre les religions, néanmoins, reste « un dialogue de vie », informel, et porte rarement sur les questions de foi. « À Noël,nous sommes allés avec des bouddhistes dans la prison de Kampot pour rendre visite aux prisonniers… Cela permet aussi aux responsables religieux locaux de se rencontrer », indique-t-il.
Entre mars et août, Olivier Schmitthaeusler sera évêque co-adjuteur de Mgr Émile Destombes.
Celui-ci aura 75 ans en août, et demandera sa retraite. Mgr Olivier s’emploiera alors à renforcer le dialogue interreligieux. « Les non-chrétiens font rarement la différence entre les catholiques et les autres, note-t-il. Et ce qu’ils appellent la “religion de Jésus” est en général mal perçu. On la considère souvent comme la religion des étrangers, ou comme une croyance qui ne respecte pas les ancêtres. »
Autre réputation qui « colle » au catholicisme : celle d’être la religion des Vietnamiens. Pour éviter la stigmatisation, ceux-ci sont vivement incités par l’Église à apprendre le khmer et à s’intégrer. Lors de l’Épiphanie, le futur évêque a d’ailleurs émis le souhait que l’Église « continue d’être signe de communion, spécialement entre les communautés cambodgiennes et vietnamiennes ».
Dans l’histoire du Cambodge, les chrétiens ont souvent été pris pour cible parce qu’ils incarnaient l’« ennemi » vietnamien. Au point que les raisons des persécutions dirigées contre eux sous le Kampuchéa démocratique restent un sujet de débat.
« Les chrétiens ont souffert en tant que chrétiens sous les Khmers rouges, et aussi pendant la période vietnamienne, estime néanmoins Olivier Schmitthaeusler. Mais dans le procès en cours, ils ont du mal à trouver leur place, notamment parce qu’il est très politique. » Le futur évêque envisage
d’ailleurs d’organiser un séminaire sur la mémoire : « Si on ne fait pas cela maintenant, dans trente ans, il ne restera plus rien ».
Adrien Le Gal
Copyright, Cambodge Soir Hedbo, abonnez-vous

Un entretien avec des écoliers de Sre Ambel

2010-01-15T09:42:00.003+07:00

Pour permettre aux jeunes français de comprendre la vie de tous les jours des jeunes cambodgiens, nous avons discuté avec 6 écoliers de "notre" école de Sre Ambel.

Tous en classe 5 (correspondant au CM2 français mais il existe aussi une sixième classe en primaire)

Pari, fille, 14 ans Phi, garçon, 15 ans

Chhuk, fille 16 ans Phek, garçon, 13 ans

Choeun, fille, 13 ans Chun, garçon, 15 ans

L'âge est indicatif car dans certaines familles on commence à compter à la conception. On peut aussi commencer à compter 1, le jour de la naissance (il a 0 ans mais est dans sa première année). Des tas de gens ne connaissent pas leur date de naissance.

Les questions

A quelle heure quittez vous réveillez vous?

6 heures

A quelle heure quittez-vous la maison?

6 heures 30

A quelle heure commence l'école?

7 heures

A quelle heure rentrez-vous à la maison?

10:30 - 11:00

Qu’aimez-vous le plus à l'école?

Voir les amis

Quelle matière préférez-vous?

Le Khmer

Comment allez-vous à l'école?

A pied. (30 minutes pour les 2 ou 3 km.)

Avez-vous des cahiers?

Oui, 4

Avez-vous des livres?

Oui, 4

Quel genre de maison avez-vous?

En bois sur pilotis.

Combien y a-t-il de personnes dans le foyer?
8 / 6 / 5 / 6 / 8 / 4

Jouez-vous?
Oui, les filles à l'élastique (un élastique constitué de centaines de petits élastiques).

Où dormez-vous?

Sur une natte tous dans la même pièce. Sous une moustiquaire.

Que mangez-vous?

Du riz avec du poisson, du poulet, des épices.

Qui fait à manger?

Maman

A quelle heure mangez-vous?

Avant de partir à l’école ; à midi et à 17:00

Quand vous n'êtes pas à l'école, que faites vous?
Aider la famille

Connaissez-vous Phnom Penh? (La Capitale du Cambodge)

5 non ; 1 oui.

N.B : ils savent que c’est la capitale, mais n’y sont jamais allés sauf 1 ; Phnom Penh est à peu près à 100km de chez eux.

Connaissez-vous d’autres villes de votre province?

Non

Êtes vous déjà allé au bord de la mer? (distante de qq km mais inaccessible autrement qu'en bateau) Non

Où allez-vous alors, quand vous allez vous promener?

Voir de la famille dans le voisinage ; on reste dans le district de Sre Ambel.

Quel travail voulez-vous faire dans le futur?

Employé - ouvrier dans la grande raffinerie de sucre située dans le village.

Voulez-vous vous marier?

Tous : oui

Combien d'enfants voulez-vous?

Les filles : 2 / Les garçons : 3, 4, 2

N.B : il n’y a pas encore si longtemps, les familles étaient de 5 à 8 enfants, comme le montre la question précédente.

Où voulez vous vivre votre vie d'adultes?

TOUS : Ici, au village.

Nos commentaires sur ces réponses étonnamment tranquilles :

Il faut rappeler d’abord qu’il n'y a toujours pas l'électricité dans le village. Les poteaux sont prêts depuis longtemps mais il n’y a toujours pas de fil. Et la nuit tombe très tôt. Les enfants du village n’ont donc ni télévision (parfois un appareil fonctionne une heure ou deux avec une sorte de groupe électrogène fabriqué à partir d’un moteur ; encore faut-il avoir l’argent pour acheter l’essence nécessaire...), ni évidemment ordinateurs, ni rien de ce qui pourrait leur montrer un autre monde que le leur. Une famille avait un poste de radio quand nous y sommes allés, mais ne recevait qu’une longueur d’onde ; et là aussi, il faut de l’argent pour acheter des piles.

Plusieurs choses nous ont frappés :

- Ces enfants semblent parfaitement heureux. D'une certaine façon ne rien avoir met à l’abri de bien des déceptions !!! Ces enfants là ne vont pas faire une crise de nerfs si la PS2 est en panne...

- L'autre chose qui m'a frappé, c'est qu'ils ne savent RIEN si l'on compare à un enfant qui a la télé, Internet et 6 heures de classe par jour...

... partant, ils ne peuvent pas avoir de rêves du genre "devenir une actrice adulée, médaille d'or de natation," car c'est une vie qu'ils n'imaginent même pas. Même devenir pompier, n'a pas de sens pour eux. J'ai essayé de leur proposer : "policier, soldat,..." des trucs qu'ils connaissent.

- On a l'impression que la vie qu'ils imaginent, c’est la même que celle de leurs parents !

Et pourtant... pas du tout.

Leurs parents se battaient pour exploiter un hectare de riz et nourrir 6 enfants.

Eux, ce qu’ils veulent, c’est devenir ouvriers (il faut savoir que, lorsque l'usine fonctionne, on est plus près des 60 heures de travail que des 35).

Ils croient naïvement que l'usine la leur apportera (nous savons très bien que c'est faux et qu'un patron n'aura aucun scrupule à fermer l'usine si ça l'arrange).

Ce qu'ils veulent c'est la SÉCURITÉ, c'est NE PAS AVOIR PEUR du lendemain.

Leur souhait d'avoir un emploi salarié et seulement deux enfants, plus faciles à nourrir que 6, en est la preuve.

Et le jour où les Cambodgiens pourront ne plus avoir peur de tomber malades, ce jour là, ils seront heureux. Malgré leur vie "simple".

Cela ne nous rajeunit pas

2009-12-08T17:59:00.003+07:00

De voir les enfants de Mae Afrik si grand(e) en ce qui concerne sa fille et si fort en ce qui concerne son fils nous fait, une nouvelle fois, toucher du doigt que le temps passe.
Comme on le voit ici, ils vont tous bien et Makara continue sa scolarité.
Merci encore à la marraine de cette famille qui serait à nouveau dans la rue sans elle.
Le nourrisson dans les bras de Mae Afrik, c'est son petit fils, l'enfant de sa fille ainée qui est mariée et vit dans le même village. Nul doute que l'aide que nous procurons à la mamie arrose aussi le tout petit grâce aux vases communicants.

Un qui ne vas pas si bien, c'est notre bonze qui continue à avoir les bronches malades. Le médecin écrit (en français dans le texte) "Rhinite, sinusite, laryngite aigües, toux chronique". Nous sommes son seul soutien et il va falloir payer les transfusions. Oui, une des particularités de la médecine au Cambodge, c'est qu'on y pratique la transfusion de sérum à "tous bouts de champs".
Le moine est toujours dans sa période d'apprentissage de 3 ans qui devrait déboucher sur le voyage en Inde. Il étudie à mi-temps et doit enseigner l'autre mi-temps. Toujours à Battambang. Le fait que ce garçon que nous avons connu sans avenir, sachant à peine lire et écrire à 14 ans, se retrouve enseignant est aussi une grande satisfaction.

Puisqu'on est à donner des nouvelles, Map vient de trouver un meilleur job. Il assure maintenant la maintenance chez un ISP de Phnom Penh. Il va chez les uns et chez les autres connecter les ordinateurs sur la toile.
Pour information, une liaison ADSL souffreteuse à 128 Kb coute 130 € par mois. Cela doit être ce qu'on appelle la fracture numérique. Bon en même temps, quand nos amis de Sre Ambel n'ont pas l'électricité et n'imaginent même pas ce que peut être l'Internet, on est largement au delà de la fracture.

Programme des ventes à venir

2009-11-20T10:09:00.002+07:00

Au bénéfice de notre association.

- Marché Solidaire sur la place de l'Eglise (rue Raymond du temple) à Vincennes le 28 novembre (organisé par l'association Couleurs du Sahel)

- Marché de Noel de Chanteloup en Brie les 12 et 13 décembre

- Vente de Noël à Noisiel, le dimanche 13 , à la sortie de la messe de l'église Saint Médard, entre midi et une heure.

- Vente de Noël à Notre Dame de la Providence, avenue G.Péri à Vincennes, le 15 décembre toute la journée, dans le hall de l'école

- Vente de Noël devant une autre église de la région à une date qui reste à déterminer. Non, ce n'est pas très précis mais si vous voyez des jeunes motivés qui vendent des objets asiatiques au nom de Ensemble Pour Sre Ambel, réservez leur le meilleur accueil.

Doneo! Donnez aux! Donnez haut! (jeux de mots)

2009-11-19T17:35:00.002+07:00

Chers tous,

A " Ensemble pour Sre Ambel", nous avons toujours besoin de sous. Et nous comptons sur tout le monde...
Voilà un moyen de nous aider SANS DEBOURSER UN EURO!

Si vous avez l'habitude d'aller faire vos achats sur internet, vous pouvez prendre la bonne habitude suivante:

Vous cliquez sur www.doneo.org/sreambel , vous cliquez sur "donner en achetant" , puis vous choisissez le site marchand sur lequel vous voulez acheter (amazon, voyages-sncf, fnac, yves rocher, créateurs de beauté, et 50 autres); vous y faites les achats que vous souhaitez, et un pourcentage du montant sera versé par le site à notre association, sans qu'il vous en coûte un centime. (Une précision: Voyages-sncf ne donne que sur les achats autres que les billets de trains seuls ). A chaque achat, l'association reçoit un mail l'informant du don et de son montant.

Vous pouvez aussi, toujours à partir de ce site, faire vos recherches; il suffit alors de cliquer sur "donner en cherchant" et ensuite de faire comme d'habitude!

Alors, prenez le réflexe DONEO !

Par ailleurs, pour les amateurs d'objets ethniques, une bonne adresse: TribalShop.
Vous allez sur notre site (www.sre-ambel.fr ) ou sur notre blog (http://sreambel.blogspot.com ), puis vous cliquez sur la banière TribalShop, puis vous faites vos achats, et un pourcentage non négligeable nous sera reversé, sans supplément pour vous!

Merci à tous ceux qui voudront bien faire ces petits gestes utiles pour nous et pas trop longs pour eux.
Je vous embrasse tous

Chantal Osorio

Présidente de "Ensemble pour Sre Ambel"

Rentrée scolaire à Sre Ambel, les statistiques

2009-11-13T09:13:00.003+07:00

La rentrée a eu lieu il y a plus d'un mois maintenant.
Il est temps de donner les statistiques.

Cette année 242 enfants étudient au sein de "notre" école primaire.
Il y a 7 classes donc une de plus que l'an passé.
Il n'y a toujours que 5 instituteurs. Cela signifie que deux d'entre eux sont en charge de deux classes (une le matin et une l'après midi puisque, comme on le sait, les enfants n'étudient qu'une demi journée chacun). Le bâtiment que nous avons fait construire héberge une classe de 2ème année.

1ère année, 62 enfants, répartis en 2 classes, 36% de filles
2ème année, 66 enfants, répartis en 2 classes, 41% de filles,
3ème année, 51 élèves, une seule classe, 45% de filles
4ème année, 21 enfants, en classe avec 5ème, 48% de filles
5ème année, 20 enfants, en classe avec 4ème, 35% de filles
6ème année, 22 enfants, une classe, 45% de filles

On remarque de suite l'énorme taux d'abandon après la troisième (CE2).

La répartition garçons - filles est inquiétante au premier niveau. Habituellement, les filles abandonnent l'école avant les garçon, donc la proportion de filles est plus importante dans les petites classes que dans les grandes.
Ici, la proportion, quasi normale, en 4ème par exemple, est un bon résultat. En revanche, on peut considérer qu'il "manque" 18 filles en 1ère année. Comme si, durant cette crise économique, on avait retardé leur inscription à l'école.

Si nous parvenons à dégager des fonds, nous essaierons de convaincre certaines de ces 18 familles - en leur donnant une prime à l'inscription - de mettre leur petite fille à l'école dès maintenant sans attendre la reprise de l'activité économique à la raffinerie où travaillent la plupart des parents.
En effet, des derniers mois, l'usine a beaucoup débauché et l'on espère que les ouvriers auront à nouveau de l'ouvrage dans le courant de ce mois.

La Journée du Refus de la Misère à Champs sur Marne

2009-10-20T16:01:00.002+07:00

http://picasaweb.google.fr/SreAmbel/JourneeRefusMisereChamps#
Les légendes des photos vous en diront davantage sur cette journée vraiment intelligente et sympathique.
Diverses associations ont été à l'honneur dont les Restos du Cœur, l'UNICEF et, bien sûr, Ensemble pour Sre Ambel.
Chantal a pris en charge cette action de bout en bout : des dossiers à remplir, des réunions, des discours jusqu'au stand à tenir.
La récompense est à la hauteur. Voyez le gros (à tous les sens du terme) chèque reçu des mains de la mairesse de Champs sur Marne.
Il est convenu avec la municipalité que cette somme sera utilisée pour soutenir les instituteurs.
Merci encore à Chantal et à tous les habitants de la ville.

D'autres vidéos de l'inauguration

2009-10-14T12:18:00.004+07:00

Veuillez excuser leurs imperfections techniques.
Elles sont là pour donner un aperçu et envoyer quelques sourires.

La salle de classe est bénie

2009-10-14T07:44:00.001+07:00

Si en France, on l'habitude de dire que tout finit par des chansons, au Cambodge tout finit par des mantras.
La salle que nous avons construite a été bénie le 2 octobre, jour de pré-rentrée scolaire à Sre Ambel.
Le bonzes ne pouvaient pas commencer en retard car il leur fallait manger après la prière mais avant midi, heure limite après laquelle ils n'ont plus le droit d'ingurgiter quoique ce soit, avant le lendemain matin.

Non, ce n'est pas le régime miracle pour maigrir car les fidèles abreuvent les moines de nourritures riches et leurs deux repas par jour (5 heures et 11 heures) sont plantureux.
Après la bénédiction, une collation a été offerte aux anciens du hameau.
La salle était décorée aux couleurs bouddhistes.
Ensuite nous avons distribué, en votre nom, des fournitures scolaires afin que l'année scolaire commence sous les meilleurs auspices.
Nous avons aussi offert divers ballons et un filet de volley-ball à l'école.
La journée s'est terminée par un déjeuner avec les enseignants.

La soie cambodgienne subventionnée

2009-09-18T10:04:00.000+07:00

La Food and Agriculture Organisation (FAO) des Nations Unies va financer un projet pour soutenir la production de soie au Cambodge.

Le Conseil des Ministres, le ministère de l'Agriculture et la FAO vont travailler en commun autour d'un projet visant à diversifier le secteur agricole. Le but de cette initiative est de développer le secteur de la soie dans le Royaume. 475 000 dollars seront investis sur deux ans afin d'enseigner de nouvelles techniques aux paysans, former les fonctionnaires concernés et améliorer la qualité et la santé des vers à soie.

Sept fermes modèles seront ainsi construites à Kampong Speu, Takeo, Kampot, Kampong Cham, Kratie, Pursat, Siem Reap et Banteay Meanchey. Une petite usine devrait également voir le jour. Elle permettra de faire découvrir aux agriculteurs les bienfaits des techniques modernes d'effilage des cocons.

« La fabrication de la soie est très importante pour l'économie rurale et la réduction de la pauvreté parce qu'il s'agit d'une production à haute valeur ajoutée contrairement aux autres cultures comme le riz par exemple. Cette activité va créer des emplois et augmenter les revenus des ruraux » explique Ajay Markandy, le représentant de la FAO au Cambodge. Il estime qu'à terme une industrie de la soie bien développée emploierait 25 000 personnes et rapporterait 10 millions de dollars de devises par an.

La production cambodgienne annuelle de soie avoisine aujourd'hui les 5 tonnes alors que le marché intérieur en consomme 400. Le pays importe la différence du Viêtnam et de la Chine.

Droits : Cambodge Soir Hebdo, ABONNEZ VOUS

Map succès sur toute la ligne

2009-08-18T07:41:00.002+07:00

Map a réussi ses examens. Rappelons que l'an passé il avait échoué à la fin de sa dernière année d'étude, ce qui l'a obligé à recommencer cette année.
Il n'aura son diplôme que lorsqu'il aura rendu son mémoire qui porte sur "Exchange Server 2004".
Il termine aussi actuellement sa troisième et dernière session CISCO. C'est cette formation pratico pratique qui lui permettra d'obtenir des bons emplois et de bons salaires.
Il travaille toujours dans l'entreprise de services informatiquee qui l'a embauché au début de l'année. Sa période probatoire de 3 mois s'est terminée à la satisfaction générale.

Map est pour nous une réussite nette et sans bavure dans ce sens que son but était ce diplôme BAC + 4, il y est parvenu versus certains de nos protégés cambodgiens ou certains de vos amis français qui ont parcours moins linéaire [ce qui ne les empêche pas d'arriver à bon port].
Map a maintenant toutes les armes en main, GRÂCE A VOUS pour réussir sa vie.
Il a une petite amie mais ne peut envisager le mariage avant plusieurs années car, au Cambodge, le garçon doit mettre beaucoup d'argent sur la table afin qu'on puisse organiser les noces. Pour faire court : c'est la famille du fiancé qui paie la noce, les invités déposent un don important en argent liquide lorsqu'ils arrivent pour assister au mariage mais les sommes récoltées vont à la famille de LA fiancée.
La famille de Map est d'une grande pauvreté.
Il devra donc économiser sou par sou.
Map continuera à collaborer avec nous pendant ses temps libres et nous continuerons à l'indemniser pour cela.
Il nous a demandé -comme cadeau- une carte mère, un disque dur et autres pièces détachées pour son ordinateur personnel. Nous les lui avons offerts bien volontiers car, d'une part, il s'agit de petites sommes et, d'autre part, il l'a bien mérité tant sa / NOTRE réussite est exemplaire.

MERCI

2009-08-07T16:56:00.004+07:00

Voilà, la classe et le portail sont terminés.
Merci aux donateurs institutionnels dont les logos ont été apposés sur le fronton de la classe. La région Ile de France et le Conseil Général de la Seine et Marne.
Nous procéderons à l'inauguration officielle avec le maire dans quelques semaines.

BNP s'apprête à distribuer 1 milliard de bonus

2009-08-05T13:56:00.004+07:00

Un milliard d'Euros c'est plus que le budget du Royaume du Cambodge pendant un an. La paie des centaines de milliers de fonctionnaires, l'éducation nationale, les hôpitaux publics, les routes, l'armée dont le budget a considérablement augmenté en raison des agressions thaïlandaises, etc.
On comprendra que notre colère s'ajoute à celle de la ministre de l'économie française ou du président américain contre les banques et le système capitaliste - financier dans son ensemble.

La construction de la salle de classe est achevée. Photos dans quelques jours.

Perte de crédit pour la micro finance

2009-07-31T18:08:00.005+07:00

Depuis dix ans, le secteur du micro crédit a explosé au Cambodge. Une vingtaine d’organismes agréés couvrent aujourd’hui près de 50 000 villages à travers le royaume. Censé améliorer les conditions de vie des plus pauvres, il s’est pourtant traduit par une vague d’endettement.
Toutes les semaines, les « conseillers bancaires » de Chamroeun, un institut de micro crédit, se rendent dans le petit village de Deymeas, situé dans la périphérie de Phnom Penh, pour rencontrer leurs 27 clients. Flanquée entre le mur en béton d’une propriété et un petit étang, la bourgade se compose de maisons de tôle sur pilotis. Plusieurs villageois ne sont pas propriétaires et vivent sur des terres prêtées par le gouvernement.
Chamroeun est donc leur seule alternative pour accéder au secteur financier. « C’est différent des autres organismes de micro crédits car il ne demande pas d’être propriétaire et il propose un taux d’intérêt très bas comparé aux prêteurs privés », estime Sinath, 40 ans, qui a pu développer un commerce ambulant de maïs cuit grâce aux petits prêts qu’elle contracte tous les six mois depuis deux ans. C’est aussi le cas de Sam Rith Mom, vendeuse de nouilles de 48 ans. Auparavant, elle a emprunté chez Acleda, un des plus vieux organismes de micro crédit du Cambodge, mais elle a dû vendre sa maison car sa famille était en difficulté. Chamroeun est l’un des seuls organismes à proposer un prêt aux communautés très pauvres.
Ses débiteurs vivent avec un ou deux dollars par jour et ne peuvent pas fournir de garanties. Il a donc développé un autre système de sécurisation. Les clients sont obligés de déposer 18 % de leur prêt en tant qu’épargne. Une façon de garantir qu’au moins cette somme sera conservée jusqu’à la fin du remboursement.
En outre, les partenaires doivent proposer des garants, généralement des membres de la famille, qui seront responsables s’ils ne paient pas. L’organisation compte aussi sur la présence quotidienne de l’équipe sur le terrain pour suivre de près les contractants. « Depuis 2006, seules trois personnes ont fui dans une autre province. Et encore, nous avons récupéré l’argent parce que notre équipe les a rattrapées », précise fièrement Suon Sophea, directeur général de Chamroeun. En outre, l’organisme propose de très petits montants. « Un petit prêt est un petit risque ! », lance le directeur, au sourire commercial. «Nous faisons des prêts de 25 à 125 dollars maximum. Les institutions similaires proposent jusqu’à 1 000 dollars ! »
Multiplication des prêts et surendettement
Confrontées à des problèmes de remboursement, les institutions de micro crédit sont plutôt frileuses envers les clients «à risque ». Entre 1 et 5 % des clients sont à classer dans la catégorie des mauvais payeurs, selon l’Association de micro finance du Cambodge (AMF). Les clients en difficulté ont généralement mal géré le capital prêté ou l’ont utilisé pour des activités non génératrices de revenus comme les soins de santé ou les dépenses familiales quotidiennes. Or, le but du prêt est de lancer un petit commerce ou acheter un tracteur…
Mais surtout, de nombreux clients contractent des prêts auprès de plusieurs organismes et se retrouvent surendettés. Le micro crédit mène alors à l’exacerbation de la pauvreté plutôt qu’à son éradication. Le problème est apparu en Inde, berceau de la micro finance.
Un phénomène auquel le Cambodge n’a pas échappé. « Certains empruntent pour payer un crédit, puis réempruntent pour en payer un autre », confirme le directeur de Chamroeun. « Un client peut donc emprunter à 4 ou 5 institutions de crédit différentes!»
Une situation aggravée par les organismes eux-mêmes qui se trouvent en concurrence et accordent des prêts à n’importe qui.
Les paysans finissent par perdre leur terrain ou leur maison afin de rembourser leurs dettes.
Un phénomène que An Bun Hak, directeur exécutif de « Maxima », un autre institut de micro crédit, tient à nuancer. « Je certifie qu’un organisme de micro crédit
n’a pas le droit de saisir les biens d’un client. Seul un tribunal peut l’ordonner. Et nous allons rarement en justice car les frais d’avocat sont plus élevés que la somme à récupérer. »
Vague d’endettement avec la crise alimentaire
En juin 2008, plus de la moitié des ménages cambodgiens étaient endettés, selon une étude du CDRI, l’Institut de Recherche sur le Développement du Cambodge.
Et un tiers avait contracté un nouvel emprunt dans les six derniers mois. « La situation n’est pas bonne, explique Chan Sophal, directeur de recherche. Beaucoup
ont fait un emprunt l’année passée pour pouvoir acheter les produits qui étaient plus chers à cause de la crise alimentaire. Le prix des fertilisants par exemple avait triplé. » Le prix du riz, pilier de l’alimentation dans le pays, avait lui à l’époque doublé.
Chan Sophal vient de lancer une étude sur l’impact de la crise économique globale sur la micro finance qui sera publiée dans un mois. Selon l’AMF, qui analyse le sujet, l’impact semble limité car « la plupart des prêts sont utilisés pour l’agriculture et les petits commerces,qui ne sont pas affectés par l’économie globale ».
Pour pallier à la concurrence excessive, l’AMF a mis en place un système d’échange d’informations sur le nombre d’organismes déjà installés dans chaque village.
« Certaines provinces ont beaucoup d’institutions de micro finance mais d’autres comme le RattanaKiri, le MondolKiri et Preah Vihar n’en n’ont qu’une ou deux. Ce système permettrait une meilleure répartition », explique Hoy Sophea, secrétaire générale de l’AMF.
Un projet de « bureau de crédit » a aussi été lancé par l’International Finance Corporation, membre du groupe de la Banque mondiale, et la Banque Nationale du Cambodge. L’idée est de créer une base de données nationale reprenant tous les micro débiteurs du pays. L’échange des informations sur leurs clients permettrait aux différents organismes de savoir si la personne a déjà contracté d’autres prêts et donc d’éviter le surendettement.
La mise en route du système avait été annoncée pour la fin 2009, mais elle devrait déjà être retardée, selon Hoy Sophea.
En attendant, pour évaluer le dossier de leurs futurs clients, les instituts de micro finance comptent exclusivement sur les conseillers bancaires qui se rendent dans les villages et discutent avec les gens. Cela fonctionne dans le cas de Chamroeun, car le personnel est très présent et aide les clients à monter leur projet. Mais il s’agit d’un organisme à vocation sociale financé en partie par Entrepreneurs du Monde. Même si un « bureau de crédit » voit vraiment le jour au Cambodge, un suivi personnalisé restera nécessaire pour éviter les écueils. Si les organismes de micro crédit ne le prennent pas en compte, une nouvelle vague d’endettement pourrait encore s’abattre sur le pays.
Kang Kallyann et Barbara Delbrouck CAMBODGE SOIR HEBDO, abonnez vous

Vous nous achetez des soieries khmères? Ceci vous intéresse

2009-06-25T18:13:00.001+07:00

Pour améliorer la production et l’exportation de la soie, il faut considérer et améliorer l’ensemble de la filière, nous dit Pheanuroth Sisowath, responsable du Focal point in Cambodia de l’ITC, International Trade Center, agence onusienne basée à Genève.

Au Cambodge la soie occupe environ 25 000 personnes, en grande majorité des tisseuses : on compte quelque 18 000 métiers à tisser, un chiffre en nette augmentation par rapport à 2000 (8 à 10 000 métiers). Il est vrai qu’auprès des villageoises les emplois dans l’hôtellerie font concurrence au tissage, qui n’est pas très rémunérateur. Mais il rapporte au foyer plus que la culture du riz, dans ces régions où la terre est pauvre, et il permet à la femme de rester au village, de s’occuper de ses enfants. A la ville, il y a aussi plus de dépenses. La production de fil au Cambodge est en revanche peu développée parce qu’elle est peu rentable: à côté des 400 tonnes importées -principalement du Vietnam- , la production cambodgienne n’est que de 4 à 5 tonnes. La production de fil serait rentable si elle était pratiquée à grande échelle comme au Vietnam et en Chine, mais cela suppose des investissements importants, et les opérations –séchage, éclairage …- consomment beaucoup d’électricité. Là le Cambodge ne serait pas compétitif, avec un kwh à 1600 riels alors qu’il est à 300 riels en Thaïlande. Il n’y a donc pas d’investissement privé dans ce secteur.

Après les programmes de relance de la soie gérés par l’AFD (programme PASS), puis l’Union Européenne, la stratégie du nouveau programme est de traiter toute la filière. Si l’on ne fait pas cela, il y a un risque que le Cambodge soit concurrencé sur le secteur où il est fort, le tissage, par le Vietnam et par la Chine, qui sont jusqu’ici spécialisés dans le fil. Si les Vietnamiens cessaient de vendre leur fil au Cambodge pour le tisser eux-mêmes, la soierie cambodgienne serait en péril.

Après enquête de l’ITC menée avec tous les partenaires, il apparaît qu’il faut faire effort dans tous les domaines

Pour le fil: - mieux contrôler la qualité de la soie importée;
- augmenter la production locale (plantation de mûriers, formation de 2000 cultivateurs par an, ils sont actuellement un peu moins de 2000, dont environ la moitié à Takeo) qui pourrait passer à 10—15 t/an;
- pour cela, propriété du sol, infrastructures, (routes, irrigation), meilleures techniques de culture des arbres, de l’élevage des vers et du traitement du fil (métiers à filer modernes, et bobinage) … - meilleures connexions entre filatures et tissage Ce programme coûtera environ 1,5 million d’euros.
Pour le tissage: - la grande majorité des métiers sont installés sous la maison (notamment île de Koh Dach);
- il faut améliore la teinture (il en existe trois sortes : thaïe, allemande et teintures naturelles beaucoup plus chères) pour que les produits soient exportables;
- il faut augmenter les quantités produites et assurer la régularité de la qualité pour pouvoir exporter en grand;
- il faut améliorer la commercialisation.

L’idée est donc de créer un Silk Board, un Office National de la Soie. Y seraient associés : l’AFD, le ministère du Commerce, l’Internatinal Trade Center, la Fédération des tisseuses, la Fédération des producteurs de fil, et des professionnels du secteur privé (exportateurs, designers)
Lionel Réquillart

Construction de la salle de classe

2009-06-19T18:22:00.003+07:00

Hé bien cela aura été plus rapide que prévu.
Dans une paire de semaines, ce sera terminé.
Nous achèverons aussi le porche qui marque l'entrée de l'école.
Suivez ce lien, pour voir les différentes étapes du chantier.

Assurance maladie 5 - La dernière urgence ou le premier des droits de l'homme?

2009-06-19T18:18:00.002+07:00

De nos jours, l'urgence absolue, c'est le Darfour.
Trente ans après le départ de Pol Pot, 20 ans après celui des Vietnamiens, 16 ans après les premières élections, on ne peut plus dire que le Cambodge soit dans l'urgence.
Les ONG mais aussi le gouvernement prennent en charge les plus pauvres. Les écoles sont ouvertes partout. Les hôpitaux fonctionnent cahin-caha. Les marchés regorgent de nourriture. On peut trouver du travail, fort mal payé il est vrai. Tout est en place pour le développement.

A partir du moment où il peut se nourrir, éduquer ses enfants, prendre du bon temps, le plus important des droits d'un homme c'est de vivre sans peur.
La pauvreté -bien différente de la misère- est supportable si l'on n'a pas peur du lendemain. Peur de l'arbitraire, peur de la violence des bandits, peur de l'usurier. Or les Cambodgiens ont peur. Peur de la maladie, de l'accident dont ils ne pourront pas supporter les couts induits.

La dernière des urgences, ce fut d'avoir réouvert les hôpitaux un peu partout dans le pays. Le premier des droits de l'homme c'est d'y avoir accès.

On n'en est pas tout à fait encore tout à fait là au Cambodge.
Avant de continuer, il faut bien comprendre qu'une couverture sociale à l'européenne est une exception, voire une incongruité de l'histoire de l'humanité. Rien ne dit d'ailleurs qu'elle existera encore telle que dans 100 ou 1000 ans.
La preuve que ce n'est pas quelque chose de naturel et de généralisé, c'est que le président Obama commence seulement à vouloir instaurer un filet social pour les plus pauvres dans son pays.

Paradoxalement, au Cambodge, -en théorie- les plus pauvres sont les mieux couverts. Les nombreuses ONG présentes et le programme du ministère du plan prennent en charge les plus démunis.
Avec l'aide du gouvernement allemand, ce dernier a mis en place un système, en collaboration avec les autorités locales, qui recense les plus pauvres et, partant, devrait subvenir à leurs dépenses médicales. 20 à 25% de la population serait concernés.
Malheureusement peu de gens en profitent car même s'ils y ont droit, il ne sont pas certains à 100 % qu'on ne leur demandera pas de payer qq chose au sortir de l'hôpital donc certains préfèrent s'abstenir de s'y rendre.

Malgré les aides des ONG et gouvernement, les femmes seules avec enfants et les personnes âgées isolées ne sont pas totalement tirées d'affaire mais ce n'est aps notre propos aujourd'hui.

Les 2 ou 5 % des plus riches des Cambodgiens, se font soigner sans problème dans les hôpitaux de luxe de Phnom Penh ou bien prennent l'avion pour Bangkok ou Singapour.

Restes les Cambodgiens moyens, nos pareils, ceux que nous serions si nous vivions là-bas. La cible parfaite de la sécurité sociale à la française. Celle qui cotise et qui bénéficie des soins en cas de besoin.
On a vu que dans les grandes entreprises du royaume, il sera mis en place un tel système mais cela ne concernera pas le secteur informel qui regroupe l'immense majorité de la population.

Maintenant quelques chiffres
Selon les ONG suivant les jeunes prostituées de Phnom Penh, la moitié sont arrivées là à cause de dettes dues à la maladie de l'un des membres de la famille d'où est issue la jeune fille.
Un Cambodgien victime d'un pépin de santé important empruntera (soit auprès d'une banque puis auprès des usuriers pour rembourser la banque, soit directement auprès de l'usurier, parfois à 1% PAR JOUR) et perdra immanquablement sa moto, sa vache, sa maison, son terrain... sa fille
En moyenne les Cambodgiens dépensent 16 € par an et par personne pour leurs dépenses de santé. En France c'est 2577 € par an et par personne. Bien évidemment, une grande partie est prise en charge par la Sécurité Sociale.
Sécurité Sociale française dont le célèbre trou représente 20 milliards d'Euros cette année. C'est à dire 20 fois le budget total du royaume du Cambodge qui s'élève à 1 milliard d'Euros par an. C'est à dire que le simple déficit (on ne parle pas du chiffre d'affaire) du système de santé français pendant un an pourrait faire tourner tout le Cambodge (l'éducation, l'armée, la santé, les ministères, les routes, etc.) pendant 20 ans.
Il n'est pas question de culpabiliser les Français de gaspiller, voire de simplement se soigner. Il est question de montrer ici que les sommes en jeu au Cambodge sont ridicules à l'aune de l'occident.

La petite opération que nous avons payée à la femme de Reth l'an passé a couté l'équivalent de la totalité des salaires de l'année d'un fonctionnaire (300 Euros).
Les médicaments français souvent utilisés ici coutent le même prix qu'en France donc proportionnellement 100 fois plus cher. Celui que notre amie est obligée de prendre de temps en temps coute 40 Euros la boite : un mois et demi de salaire. En France, c'est une paire d'heures et, de toute façon, le médicament serait remboursé tout ou partie.

Compter sur les ONG pour payer tout le temps est évidemment illusoire, injuste, contre productif et insultant.
Illusoire car elles ne peuvent pas être partout tout le temps et elles se désengageront du Cambodge un jour ou l'autre.
Injuste car certaines personnes dans certains endroits seront bien suivis : les enfants des rues des villes n'ont que l'embarras du choix s'ils ont envie d'être pris en charge pendant que les familles "normales" des hameaux isolés seront oubliées.
Contre productif car cela pourrait faire accroire que les soins, c'est une affaire de générosité et de don privé alors qu'on est en plein dans l'économique et le politique.
Insultant car les population ne doivent pas avoir à quémander pour se faire soigner, elles ne devraient même pas devoir nous rendre compte de leur état de santé. Si elles en sont capables, elles cotisent et perçoivent les justes prestations auxquelles elles ont doit, si non, le gouvernement sursoit.

Comme on l'a déjà vu l'assurance maladie payante existe dans quelques provinces du royaume et fonctionne bien. Le GRET, dont on ne dira jamais assez que c'est sans doute l'ONG la plus "sérieuse" du marché, assez éloignée des paillettes de l'humanitaire spectacle, a lancé la machine il y a quelques années mais souhaite se retirer dans 5 ans, ce qui ne signifie pas "refiler le bébé au gouvernement".
Ce n'est pas prévu ainsi.
Il faut que cela continue à être une assurance santé privée payée par les cotisations des assurés et gérée avec professionnalisme. Quitte à aider ceux qui ne pourraient verser les 3,50 Euros par an et par personne.

Pour en avoir parlé avec le responsable du GRET à Phnom Penh, Cédric Salze, il apparait qu'un district comme celui de Sre Ambel aurait les caractéristiques parfaites pour y mettre en place cette assurance santé, appelée SKY.
La taille, 50 000 habitants est suffisante sans être trop importante et surtout l'hôpital public de référence de la ville est correct.

Les assurés cotisant, on pourrait penser que le système s'auto finance. C'est le but à terme mais ce n'est pas encore le cas. Il y a un trou! Il est de 5 à 10 € par an et par personne pendant les premières années. La mise en place du système est donc couteuse. On ne peut pas décréter "Voilà, il y a une assurance santé à Sre Ambel", il y a tout un travail à faire pendant 3, 4 ou 5 ans pour installer et pérenniser le système.
Le déficit de fonctionnement actuel est pris en charge par d'importants donateurs institutionnels : les gouvernements français et allemands mais aussi des collectivités territoriales.
Le département français du Neuf Deux finance un district. Pourquoi le 77 et la région Ile de France, elle-même, ne pourraient ils pas prendre en charge le district Sre Ambel?
Avec la modeste construction de la salle de classe, nous avons prouvé que nous étions sérieux. Un projet commun avec le GRET, énorme ONG mais qui ne peut s'occuper de tout le Cambodge, focalisé sur le district de Sre Ambel fait sens.

Pratiquement, il faut un "agent assureur" pour 4 à 5 villages soit une équipe d'une dizaine de personnes pour un district. Ils sont salariés et gagnent aussi des primes pour atteindre un revenu de 80$ par mois (3 à 4 fois plus qu'un instituteur, bien mieux qu'un ouvrier pour un travail moins pénible et plus valorisant).
A moyen terme, on escompte avoir fait signé 10 à 15 % de la population d'un district, quel qu'il soit. 5 à 10000 cotisants représentent donc la masse critique à atteindre pour rendre le projet viable. A ce moment là les frais de fonctionnement ne représenteront plus que 10 % du budget.

A ce jour on compte un peu moins de 100 000 assurés volontaires dans un pays de 13 millions d'habitants. SKY du GRET est présent dans certains districts de sept provinces et dans la capitale, cela représente 80 centres de santé et 12 hôpitaux.

Il faut relire l'excellent article de Cambodge Soir que nous avions bloggué en février :
http://sreambel.blogspot.com/2009/02/couverture-medicale-au-cambodge.html#links

Bien évidemment, de par sa grande expérience, le GRET est à même de former les agents, présenter le projet aux chefs de village en les emmenant dans des districts où cela fonctionne déjà, négocier avec les hôpitaux de référence, suivre de manière informatisée les dossiers des cotisants, etc.

Un des avantages collatéraux de cette assurance est l'amélioration du service fourni par les hôpitaux public provinciaux car SKY a un niveau d'exigence élevé et intervient pour 20 % dans le budget de ces hôpitaux, de quoi se faire entendre.
Par ailleurs, les contrats sont basés sur la performance des médecins, ce qui permet aux meilleurs d'entre eux de toucher des primes.
Partant, c'est tout le système de santé du pays qui y trouve un bénéfice.

Le Cambodge est un jeune homme qui s'ébroue et se met au travail. Evidemment, ce qui lui faut, c'est le développement économique mais ça, ce n'est plus du ressort des ONG. Celles ci ont bien aidé pendant ces 20 dernières années.
Maintenant, le Cambodge a tout pour réussir, si tant est que le monde dans son ensemble ne soit pas entré dans une crise terrible et durable. C'est à lui de prendre sa destinée en main.
Même cette assurance maladie dont nous parlons aujourd'hui doit être du ressort des Cambodgiens eux-mêmes, à moyen terme.
Si nous voulons nous en mêler, au moins au début, on pourrait dire en exagérant un peu que c'est par pur égoïsme, c'est parce que nous sommes fatigués et gênés d'être sans cesse sollicités pour payer les frais médicaux de nos amis.

Sauver la vie d'autrui, c'est ce qui est valorisant dans l'urgence. On voit tout de suite le résultat de son action.
Mais permettre aux Cambodgiens d'avoir accès aux soins, même si cela implique qu'ils paient eux-mêmes leurs cotisations santé, même si c'est moins glamour, c'est aussi sauver des vies.

Assurance maladie 4 - Le bonze a la santé fragile

2009-06-12T11:55:00.003+07:00

A nouveau malade, notre bonze nous a à nouveau demandé des médicaments puisqu'il n'existe pas d'assurance maladie au Cambodge dans la province de Kompong Chhnang où il réside.
Ce n'est pas une information très importante en soi mais cela nous permet de poster en vidéo sa bénédiction. Enfin, un extrait de sa bénédiction car cela dure plusieurs minutes.
Cela rappellera des souvenirs à notre présidente.
Il est tout à fait sincère lorsqu'il nous remercie de cette façon.
Ces prières en pali doivent attirer sur nous tous les bienfaits que nous méritons.

Assurance maladie 3 - Un projet expérimental va permettre à 10 000 ouvriers de la confection de bénéficier d’une assurance santé.

2009-06-09T09:03:00.000+07:00

« Merci à Van Sou Ieng de ne pas s’intéresser seulement au travail des ouvriers, mais aussi à leur santé », a déclaré le représentant du ministère du Travail lors de la signature de la lettre d’intention d’un projet expérimental, sur trois ans, visant à accorder une couverture sociale aux ouvriers du textile.

Jeudi 28 mai, le Gret, une ONG française, le Gmac, la Fédération des patrons du textile et le gouvernement, se sont officiellement engagés à permettre à 10 000 employés de la confection d’accéder d’ici à la fin de l’année à un service de santé, dans le cadre du programme Health Insurance Project (HIP).

Le paiement de la prime de 1,6 dollars sera partagé entre les ouvrières et les entreprises, chacun devant s’engager à en verser la moitié. « Au début, 10 usines, choisies au sein du Gmac seront concernées », a déclaré Van Sou Ieng, directeur du Gmac à l’issue de la signature. L’année prochaine, 100 000 ouvriers seront concernés dans le cadre de l’extension de HIP.
« L’objectif que nous avons est de contribuer à la mise en place de ce futur fonds de sécurité sociale à partir de l’expérience que nous allons avoir au cours des trois prochaines années », met en avant Cédric Salze, du Gret.

L’Agence française de développement (AFD) financera le déficit d’exploitation de ce projet, pour les trois années à venir, à hauteur de 650 000 dollars.

Assurance maladie 2 - la grand mère est malade

2009-06-05T14:22:00.004+07:00

"tcheu", "kniom cheu", entraînez vous à entendre et connaître ces mots.
"Malade", "Je suis malade", "J'ai mal". C'est le refrain que nous entendons sans cesse au Cambodge, comme d'ailleurs dans tous les pays en développement qui n'ont pas d'assurance maladie.
En fait, ce qui est surprenant, ce n'est pas que ces personnes soient si souvent malades mais qu'elles le soient si peu. En effet, elles vivent dans des conditions sanitaires déplorables et n'ont pas vraiment accès aux soins (elles ne se rendent au dispensaire qu'en dernier recours, alors qu'une visite plus précoce aurait évité une aggravation du mal et, partant, des frais importants).
Même relativement peu malades, il est agaçant pour elles de se plaindre, de souffrir et pour nous d'être considéré comme le bureau des pleurs.
Indépendamment de rendre la santé aux populations, c'est aussi de la dignité qu'apporte l'assurance maladie.

Dans le cas présent : la grand mère à mal à la gorge, son vieil époux ne sort quasiment plus, il est malade aussi sans qu'on puisse être plus précis. On nous dit, depuis 10 ans, qu'il est en âge de partir retrouver ses ancêtres mais il est toujours là, alors...
La femme de Reth se fait suivre au dispensaire de Sre Ambel où le médecin agit en concertation avec celui de Phnom Penh qui avait procédé à l'opération l'an passé.
Elle souffre toujours... Elle retournera bientôt à la capitale et nous en saurons plus.
La jeune fille que nous voyons derrière est la fille de Reth qui est collégienne.

Assurance Maladie 1 - Une femme enceinte décède à l'hôpital faute de soins

2009-06-04T08:16:00.002+07:00

Dans la nuit du 15 mars, une femme sur le point d'accoucher s'est vu refuser les soins d'urgence dont elle avait besoin. Son mari n'avait pas d'argent sur lui.

Mith Saron, 48 ans, handicapé de la jambe droite, amène son épouse Van Yoeum, dans la nuit du 15 mars à l'hôpital principal de Païlin, vers 22 heures. Accueilli par des sages-femmes, le couple se voit conseiller d'attendre le matin et l'arrivée des médecins. Le personnel médical part alors se reposer. Devant les douleurs de plus en plus vives de sa femme, Mith Saron doit réveiller les sages-femmes pour demander leur aide. Il lui est alors demandé 100 000 riels (25 dollars). Il ne les a pas sur lui, mais promet de payer le lendemain. On lui demande alors 50 baths (1,40 dollars) pour l'achat d'une seringue. Mith Saron ne dispose même pas de cette somme et s'entend rétorquer « mais comment osez vous venir à l'hôpital? ». Durant ces palabres, l'état de Van Yoeun empire et elle finit par décéder vers 5 heures du matin, peu après l'arrivée de médecins.

Le mari se lamente de la perte de son épouse. « Je crois que si les médecins s'étaient bien occupés de ma femme, elle ne serait pas morte comme ça. Même mes voisins disaient qu'elle était en pleine forme. Parce que je n'avais pas ces 25 dollars, les docteurs n'ont pas fait le nécessaire », affirme-t-il.

Il a porté plainte auprès de l'Association des droits de l'homme au Cambodge (Adhoc) à Païlin. Le coordinateur de l'association, Chhuon Makara, a déclaré qu'il prépare une lettre de protestation destinée au directeur de l'hôpital, pour qu'une aide financière soit donnée au veuf et que les médecins s'occupent à l'avenir, sans discrimination, des patients. Selon sa propreenquête auprès des fonctionnaires de l'hôpital et du mari, cette affaire est due à la négligence des médecins, dont l'attitude est basée sur la discrimination par l'argent. Ces attitudes sont dangereuses pour les patientes, c'est le deuxième cas de femme enceinte mourant dans ces conditions qu'il connaît à Païlin.

Les autorités ont réagi dès le lendemain en organisant une réunion au siège du gouverneur, avec les responsables de l'hôpital pour savoir si un membre du personnel devait être limogé.

Ang Neang, directeur adjoint de l'hôpital, contacté par téléphone par « Cambodge Soir Hebdo », n'a pas souhaité faire de commentaire, ainsi que Y Chhean, gouverneur de Païlin.

Écrit par Ung Chansophea
© Cambodge Soir Hebdo, ABONNEZ VOUS

Avancement de la construction

2009-05-26T08:54:00.002+07:00

On reconnait Map, Reth, le maire, le constructeur portable rivé à l'oreille. Des ouvriers qui travaillent sept jours sur sept. Comme on le voit cela avance vite.

Mae Afrik propriétaire terrienne, Makara géante

2009-05-20T10:28:00.005+07:00

Mae Afrik -dont il faut rappeler qu'elle est veuve, qu'elle n'est pas très armée dans la vie et que nous l'avons sorti de la mendicité familiale- a la chance d'avoir une marraine française d'une généreuse fidélité.
Ainsi nous avons acheté pour notre amie Khmère le terrain jouxtant celui où elle réside.

Pourquoi? D'abord, elle va y installer sa cabane. Ensuite, il ne faut pas oublier qu'elle a trois enfants. Une grande fille mariée, Afrik qui lui non plus n'a pas toutes les armes pour se battre dans le monde difficile qui est le nôtre et Makara dont il faut soutenir avec vigilance la scolarité. Autant dire que le logement des enfants devenus adultes va se poser et que nous devrons sans doute y faire face. Ce problème se pose cruellement dans la plupart des familles Khmères mais aussi françaises, sans doute.

Alors pourquoi maintenant? Principalement car c'était une opportunité à saisir et la décision a du se faire extrêmement rapidement. Le propriétaire du terrain en question vendait à un prix raisonnable. Par ailleurs, ce qui est fait n'est plus à faire. Voici une famille parée pour l'avenir.

Makara (environ 11 ans maintenant) a rattrapé la taille de sa maman qui n'est pourtant pas naine. Elle pourrait même devenir jolie, ce n'est pas insultant de dire que ce n'est pas le cas de la maman. Elle continue l'école, ce qui n'est pas si facile lorsqu'on est un peu plus âgée que les autres et surtout beaucoup plus haute.

Pyjama de jour, tenue tendance par excellence

2009-05-15T08:45:00.001+07:00

Qui a dit que les pyjamas n'étaient faits que pour dormir? Au Cambodge, l'accoutrement est devenu tendance. De jour comme de nuit, au travail ou de sortie, il s'adapte à toutes les activités et reste très pratique en milieu tropical

Disponible dans une multitude de coloris, et de styles différents, le pyjama est probablement une des tenues les plus confortable qui existe et qu'une fille possède à coup sûr dans son armoire, quel que soit le continent où elle habite. Cependant au Royaume du Cambodge, le pyjama est porté bien différemment, et même indifféremment. En effet les femmes khmère sortent en pyjama à n'importe quelle heure de la journée et en n'importe quel lieu: au marché, dans la rue, et même au restaurant, le pyjama remplaçant alors le tailleur!

Pour beaucoup « d'expats» ce port à outrance implique que les locaux ne connaissent pas le pyjama, conçu à l'origine et selon les critères occidentaux pour le coucher, et éventuellement pour les journées TV du week-end. Un jugement très hâtif, les Cambodgiens savent très bien ce qu'est un pyjama qu'ils traduisent en khmer par 'robe pour dormir'.

Mais alors pourquoi les femmes cambodgiennes les utilisent elles comme un vêtement de tout les jours? "C'est très confortable" font-elles remarquer unanimement. Les meilleurs endroits pour se procurer un pyjama sont les marchés et les étalages de vêtements en bord de rues. Les vendeuses aux marchés portent elles mêmes des pyjamas et disent adorer l'habit. "Lorsqu'il nous faut être assise toute la journée, le pyjama est idéal, beaucoup plus confortable que des pantalons en polyester" explique l'une d'entre elle. "C'est une tenue a part entière. Moi je n'aime pas les fermetures éclairs sur les pantalons" explique Chanthi, vendeuse au vieux marché ."Les pantalons ordinaires sont trop chauds, trop serrés. Il est difficile de rester assise longtemps" ajoute Souen Hay, "et l'élastique à la taille est bien plus souple, à mon age avancé, j'ai besoin de porter quelque chose de large et ample dans cette chaleur" conclut-elle

une garde r…pyjamas fournie
Plusieurs de nos interlocutrices affirment posséder plusieurs sets de pyjamas, leur garde robe se divisant entre pyjamas de jour et pyjamas de nuit. A la question "Pourquoi ne pas porter vos pyjamas de nuit et vos chaussons en plein jour alors?" elles rougissent et expliquent que ce ne serait pas approprié. "Oh non, ces tenues ne sont pas faites pour être vue du public mais pour être portée dans la vie privée, à la maison!" explique une jeune femme. "En journée, les pyjamas nous couvrent entièrement et nous les femmes khmères ont préfèrent être couvertes.[…] Les femmes barang portent des vêtements sexy. Elles se montrent, nous on veut se couvrir complètement".

La plupart des femmes qui portent des pyjamas aux marchés ou dans la rue sont bien souvent des jeunes femmes d'une vingtaine d'années, souvent mariée et avec enfants. En plus d'être inconfortables, les débardeurs et les shorts pourraient aussi attirer l'attention et donc les malentendus inutiles. Quelques unes d'entre elles ajoutent que par cette tenue elles se sentent complètement protégées du soleil. "Si je portais ma tenue ordinaire du soir avec un débardeur, j'aurai la peau noire et j'attraperais des coups de soleil" explique Sophea une vendeuse. Ce qui rejoint ainsi la définition et l'utilisation première du pyjama : dans les années 1920, les femmes européennes portaient le pyjama comme vêtement féminin d'extérieur, sur la plage par exemple afin d'éviter un teint trop mat.

Pyjama tendance
"Il y a tellement de couleurs…regardez celui la avec ces magnifiques fleurs!" s'émerveille Souen Hay. Une autre jeune fille acquiesce."Très souvent les femmes me regardent et me complimentent sur ce que je porte en me disant que mon habit est très beau. Elles pensent qu'il est même neuf". Les motifs fleurs dans les tons d'orange semblent se placer en tête de liste suivi de très près par les dessins cartoons jaune et rose. Entre $3 et $6 les pyjamas sont disponibles dans la plupart des marchés de la capitale: Kandal, Phsar Dépot, Marché Central, Marché Russe. Les occidentaux diront que le pyjama est européen mais les Cambodgiens pensent qu'ils viennent de Thailande, du Vietnam ou encore de Chine. Apres tout, c'est vrai, "on ne voit pas de barang se balader en pyjama?" font-elles remarquer. En tout cas ce qui est sûr c'est que de jour comme de nuit, le pyjama est désormais une tenue soumise aux effets de la mode, mais dont la principale qualité reste son confort. Et si certains continuent de penser que son port en pleine journée reste une faute de goût, les femmes rencontrées assument, et de conclure « Et après tout, qui est ce que ça intéresse?»

A.C. (LePetitJournal.com Cambodge) vendredi 15 mai 2009

Les premières briques

2009-05-13T12:36:00.002+07:00

Quelques photos des premiers jours des travaux de la construction de la classe à Sre Ambel.
Pour l'instant, c'est davantage la mise en place du matériel.
Cette semaine est encore complètement congé au Cambodge pour des fêtes religieuses de moindre importance.

Nouvel An Khmer, c'est le moment d'aller visiter notre vieille copine

2009-04-18T17:11:00.003+07:00

Comme on le voit, elle ne rajeunit pas. Merci pour l'aide que vous lui envoyez, vous devinez aisément qu'elle n'est plus très autonome.
Ce qu'on entend c'est le son d'une cérémonie religieuse privée organisée par la famille khmère qui autorise note amie à mettre sa cabane sur son terrain. Du bruit que cette dernière n'entend pas et pour cause.
Vous avez reconnue une belle mangue bien mure. C'est la pleine saison.

Bonne année à tous!

2009-04-12T17:47:00.002+07:00

Photo eurasie travel, notre agence FRANCOPHONE favorite Phnom Penh
http://www.eurasietravel.com.kh/

Contrat signé

2009-04-11T12:26:00.002+07:00

La construction de la salle de classe promise à notre petite école du district de Sre Ambel va commencer après le Nouvel An Khmer. Il ne serait, en effet, pas raisonnable de s'y mettre maintenant alors qu'avril c'est à la fois Noël, le Jour de l'An et le mois d'août français.
Nous avons signé le contrat avec l'entrepreneur, en rose sur la photo. Non content d'être le mieux disant, il habite Sre Ambel, contrairement aux autres entreprises contactées lors de l'appel d'offre. Il embauchera donc des ouvriers localement.
Reth, "témoin" lors de la signature du contrat nous rendra compte quotidiennement de l'avancée des travaux.
Nous espérons que les entrepreneurs cambodgiens sont plus scrupuleux que leurs homologues français et que le nôtre respectera le devis.

Des nouvelles de notre bonze

2009-03-10T14:54:00.003+07:00

Taing, le bonze que nous soutenons de temps à autre, lorsqu'l en a besoin, nous a demandé de l'aider à partir terminer sa formation de saint homme en Inde. Il avait besoin de 300 € pour ce faire et nous avons accepté.
En fait, cette somme sert à la pré-formation qui a lieu à Battambang et qui dure trois ans, c'est donc très bon marché. Le voyage en Inde, c'est ensuite et c'est pris en charge par la Sangha (lire : le clergé bouddhiste).
Il est donc heureux, si tant est que "bonheur" soit un terme qui convienne à un religieux, disons qu'il vous remercie tous et dit des prières -chantantes- pour vous.
Ce qui est plus embêtant, c'est qu'il ne va pas très bien ces temps ci. Tachycardie, asthénie, insomnie, etc. ce sont les mêmes symptômes qu'il y a quelques années, malaises, mal être que la vie monacale avait guéris. Espérons que ces troubles ne sont que passagers. Peut-être le stress d'un nouveau challenge.
Au passage on notera combien une assurance santé est primordiale. Pour les bonzes comme les autres.
Il fut un temps où les bonzes ne payaient pas les transports, les soins, la nourriture, la robe, etc. De nos jours où tout est cher, certaines compagnies de bus et les médecins ne peuvent plus se permettre d'offrir cela même en échange de mérites en vue de la prochaine vie.

La nourriture et la robe sont toujours assurées par les donations des fidèles. Par ailleurs, de nombreux bonzes sont soutenus par leur propre famille ou des croyants de la paroisse. Dans le cas de notre bonze dont la famille est misérable, c'est nous qui le prenons en charge.
Merci encore.

Journée de la femme... au Cambodge aussi

2009-03-06T10:16:00.000+07:00

Avec beaucoup de pudeur, un peu d’amusement, les enfants du boom démographique des années 80 ont accepté de dévoiler leurs parcours, leurs quotidiens et leurs aspirations au Petit Journal. Les témoignages de ces jeunes de 20 ans vous sont proposés sur plusieurs volets. Ils illustrent les difficultés mais surtout le courage d’une génération qui s’apprête à porter le Cambodge de demain. Aujourd'hui, Le prince charmant sera riche.

(Source Photo Asian View Report)
Entre amis au restaurant, le débat tourne autour d’une question lancée par l’un des jeunes : Qui choisiriez-vous entre un homme qui n’a pas beaucoup d’argent mais qui est éperdument amoureux de vous et un autre, riche, qui s’accommoderait bien de votre présence ? Le sujet est débattu très sérieusement. Après une discussion houleuse, le verdict tombe : 3 filles sur 4 préféreront s’assurer une bonne situation matérielle, aux sentiments inconditionnels d’un amoureux transi. Les deux hommes se désolent. Où est donc passé le romantisme des jeunes filles rêveuses ? L’amour a-t-il un prix ?

Les femmes, un privilège réservé aux riches ?
La question est loin d’être anodine. L’un des jeunes me révèle plus tard que sa petite amie l’a laissé tomber parce que son avenir n’était pas assez prometteur. Toutes ses sœurs avaient été mariées à de riches expatriés. Pas de place pour un petit travailleur social au futur incertain. « Tant qu’elles sont jeunes, les filles passent d’un partenaire à l’autre sans trop se soucier du lendemain. Mais lorsqu’elles commencent à travailler, elles commencent à penser à leur avenir, à s’assurer une bonne situation. Elles commencent à penser à l’argent. Pour de nombreuses filles, l’argent est un critère déterminant dans le choix du futur époux. Certaines vont même jusqu’à se marier avec des hommes bien plus vieux qu’elles, uniquement pour leur argent. » Un avis très répandu au sein de la gente masculine.
« Les riches ont beaucoup de femmes » confie Sothea avec le sourire. Lorsque je lui demande s’il a déjà eu beaucoup de relations amoureuses, Ta 25 ans, baisse le regard : « Des filles, je n’en a jamais connu mais mes amis, oui, beaucoup. C’est quand même plus facile quand on a de l’argent. » Parmi ses amis moto-dop, en formation professionnelle, tous entre 15 et 22 ans, la majorité paient pour avoir des relations sexuelles et collectionnent les partenaires.

(Source Photo Asian View Report)
Une transition en cours
Rencontrer des filles aujourd’hui, rien de plus facile. « Souvent les jeunes se passent les numéros de téléphone portable de leurs amis respectifs. Il suffit de téléphoner à une fille qu’on ne connaît pas, lui donner rendez-vous à un endroit et une heure précise, en n’oubliant pas de lui préciser comment on est habillé ou lui donner un signe distinctif » affirme Seth 21 ans. Lieux de prédilection pour les rencontres : le Spark, une boîte de nuit en vogue sur Mao Tsé Toung. Et quoi de plus romantique que d’emmener l’heureuse élue dans les paillotes des restaurants au bord du Tonlé Sap, pour apprendre à se connaître, vue sur le fleuve.
Les temps changent. Il y a quelques temps encore la majorité d’entre eux se seraient mariés sans se connaître. Mais la transition est loin d’être terminée. L’avis de la famille reste prépondérant dans le choix du futur époux. Les mariages forcés sont encore bien présents dans les mentalités, et souvent consentis par la jeune génération. « Il est difficile de vraiment connaître quelqu’un avant le mariage, c’est seulement après que l’on peut passer du temps ensemble et découvrir l’autre » explique Ta qui ne verrait aucun inconvénient à se marier à une inconnue.
L’avis des parents est d’autant plus déterminant pour les filles, qui n’envisagent pas vraiment d’aller à l’encontre de l’avis familial. Mais l’ombre du prince charmant n’a pas complètement disparu des rêves des jeunes de 20 ans. Celui de Somun sera gentil, élégant, fidèle et riche. Il lui donnera 2 garçons et 1 fille. Il plaira à sa mère mais surtout il la sortira de l’usine où elle travaille depuis ses 15 ans.

Marivaudage
Une récente étude menée par Tong Soprach démontre que 28.5% des hommes célibataires entre 15 et 24 ans ont déjà eu une expérience sexuelle contre 1% seulement des femmes du même âge. Si toutes les filles interrogées n’affichent pas fièrement le même palmarès que ces messieurs, c'est qu'elles seraient trop souvent retenues par la peur de l’abandon, car nombreux sont ceux qui partent après la première relation sexuelle.
Selon Ta,"la virginité avant le mariage, ça n'est pas primordial, mais si la fille est bien, elle est forcément vierge". Autrement dit, on ne marie pas une mahop-del-ker, littéralement: un plat auquel on a déjà goûté.
Une légende selon les accusés en question. Seth lève les yeux au ciel : « Les filles non plus ne se privent pas pour passer d’un amant à l’autre sans scrupules !». Pheak, 22 ans, raconte qu’il ne s’est jamais remis de sa dernière histoire. Les filles, il ne veut même plus en entendre parler, la dernière l’a anéanti.

Alors pendant que les filles attendent leur prince fidèle et fortuné, ces messieurs à la bourse légère se sentent incompris. Pour les jeunes cambodgiennes, le mariage est avant tout une nécessité, le romantisme, un luxe.

(1)Young People talking about Valentine's day in Phnom Penh in 2008 (a qualitative study), by Tong Soprach, MPH Independent Researcher, Phnom Penh, January 2009

Paul Thélès (LePetitJournal.com Cambodge) vendredi 6 mars 2009

Afrik, jeune homme

2009-02-26T08:21:00.004+07:00

Les dernières photos de Afrik, le fils de Mae Afrik (par définition) avaient été postées ici en novembre 2008 mais à la suite d'un problème technique, ce post a du être supprimé. C'est la raison pour laquelle, nous postons à nouveau des photos de Afrik. Prises en février 2009, celles là.
En fait, ce n'est pas la seule raison. L'autre raison c'est qu'en trois mois, il a encore changé. Il fait davantage jeune homme qu'adolescent maintenant et c'est la première fois qu'on le voit élégant. Il faut préciser que c'était jour de noces au village.

Couverture médicale au Cambodge

2009-02-24T13:00:00.004+07:00

Avant de vous laisser lire cet article de Cambodge Soir Hebdo (abonnez vous) qui présente l'assurance maladie au Cambodge, voici quelques lignes pour le mettre en perspective :
Le nombre de personnes bénéficiant de l'assurance ne représente que 3% de la population. Peu de provinces sont couvertes. Or, c'est fondamental pour que le Cambodge passe de pays misérable au statut de pays émergeant.
On l'a déjà dit ici, le Cambodge se développe vite et même si les salaires restent bas (50 à 100 €), une famille où un ou deux adultes travaillent s'en sort et peut assurer la scolarité de ses enfants. En revanche, restent trois cas de précarité : les femmes seules avec enfants, les personnes âgées et... les familles où l'un des membres a un pépin de santé. Le premier film de Rithy Panh [les gens de la rizière] décrivait ce phénomène : comment un tout petit pépin de santé devient rapidement un énorme noyau qui va étouffer tout le monde. Les cas de familles ayant perdu leur terre ou leur maison pour soigner quelqu'un sont très très nombreux.
Nous allons payer les cotisations de nos amis qui habitent à Phnom Penh et Takéo (Mae Afrik) -Merci c'est grâce à vous que ces personnes pourront dormir plus tranquilles ayant moins à redouter la maladie ou l'accident- . Nous étudierons aussi avec le GRET comment aider les habitants de notre village à Sre Ambel.
Il ne s'agit pas de dépenses superfétatoires mais plutôt un moyen de faire des économies et de préserver vos donations, en effet, si l'un de nos amis est souffrant, nous n'avons pas le cœur de lui refuser de payer les soins et cela peut couter cher. Pour l'instant, touchons du bois, nous n'avons pas eu à prendre en charge d'énormes dépenses mais c'est presque un miracle.

--------------------------------------

1 € = 5000 riels
Le long de la piste défoncée, la poussière recouvre les maisons et les feuilles des arbres d’un manteau jaune. À une et demi de route au nord de Sisophon, dans la province de Banteay Meanchey, le centre de santé de Phkom. Une petite bâtisse de béton au toit rouge accueille les patients d’une dizaine de villages des alentours.
L’équipe médicale, composée de sept assistants médicaux et infirmières, a reçu 10 132 visites en 2008, soit une par personne et par an en moyenne.
Les soins, de la médecine générale, des sutures, des traitements pour les MST etc. vont jusqu’à l’accouchement, qui coûte 30 000 riels. Une simple consultation est facturée 1 000 riels.
Koeuy sort du centre de santé. Elle tient à la main un sac en plastique transparent, à l’intérieur, une feuille verte sur laquelle est agrafée une photo de sa famille. Il s’agit de sa carte d’assurée sociale. Pourtant, il n’existe pas de système de santé obligatoire au Cambodge, trop difficile à mettre en place. La grande majorité des emplois sont dans l’agriculture.
Comme 81 000 de ses compatriotes aujourd’hui, elle a souscrit un contrat auprès de l’une des cinq organisations qui propose de la microassurance. Fin 2007, ils n’étaient qu’un peu plus de 45 000.
Endettement des ménages
Ce matin, elle est venue consulter pour une toux persistante. Le médecin lui a prescrit un antibiotique, des pilules rouges et noires, qu’elle retire à la pharmacie du centre. Elle n’a rien payé.
Il y a trois ans, sa prime d’assurance s’élevait à une dizaine de dollars pour les cinq membres de sa famille. Depuis son gendre a été ajouté à la liste.
« Un jour, l’une de mes filles, enceinte a commencé à saigner vers 15 h. Nous sommes arrivés au centre de santé à 17 heures, mais comme c’était sérieux, ils l’ont emmenée à l’hôpital de district. Là-bas, à 20 heures, le médecin a décidé de la transférer à l’hôpital
de la province. À minuit, mon petit-fils est né par césarienne », témoigne la grand-mère. Le petit garçon a aujourd’hui 20 mois. Là encore, la famille n’a rien déboursé, à l’exception des 4 000 riels pour payer le motodop qui a transporté la future maman au centre de santé. Si elle n’avait pas été assurée, la mère et l’enfant n’auraient peut-être pas pu être sauvés.
Très souvent, les problèmes de santé sont à l’origine de l’endettement des ménages. Des paysans sont obligés de vendre tout ou partie de leurs terres pour payer les frais d’hospitalisation.
Ce qui les fait basculer inexorablement dans la grande pauvreté.
En moyenne, les assurés consultent quatre fois plus que les non-assurés.
Les autres continuent de fréquenter les médecins privés, pourtant plus chers.
Sky, le dispositif de microassurance mis en place par le GRET, est l’acronyme de « Sokapheap krousat yeun », qui signifie « la santé pour nos familles ». « Avec Sky, nous couvrons 90 % des pathologies les plus courantes, y compris les maladies préexistantes », rappelle Cédric Salze, représentant du GRET au Cambodge et responsable du programme .
Avec Sky, le GRET vise des populations dites fragiles, soit la classe moyenne rurale, laquelle représente environ 50 % de la population totale du pays. Les 30 % qui vivent en dessous du seuil de pauvreté n’ont pas les moyens de se payer ce type d’assurance.
Leurs dépenses de santé sont prises en charge par des « fonds d’équité », financés par l’argent de bailleurs étrangers, et maintenant du gouvernement. Ils seraient environ 500 000 dans le royaume à bénéficier de ces soins gratuits.
À côté du GRET, quatre autres organisations proposent de la microassurance, dans le cadre de cette initiative d’assurance maladie communautaire.
« Il ne s’agit pas d’une sécurité sociale, mais d’une assurance sociale de type privée. Elle n’a pas une vocation universelle, avec un organisme national. Chacun est libre d’y adhérer et tous les organismes travaillent avec les services de santé publique », précise Cédric Salze.
Salaire et commissions
Les particuliers sont démarchés par des agents d’assurance recrutés au sein même de la communauté, puis formés.
Ils ont un salaire et des commissions.
Selon les organismes, le paiement s’effectue en une fois ou peut être échelonné. Certains offrent même des remises, ou font des promotions.
Chez Sky par exemple, les tarifs démarrent à 4,25 dollars par personne et par an en province, jusqu’à 12 ou 13 dollars à Phnom Penh. « Ce que les assurés paient, couvre 100 % des frais médicaux et 15 % des frais de fonctionnement. Chaque année, cela va en s’améliorant, grâce à des économies d’échelle », explique le responsable du GRET. Le déficit d’exploitation est financé par GTZ, l(a coopération allemande) et l’Agence française de développement. Les coûts sont encore élevés, car il s’agit toujours de la phase de développement. Toutefois, l’équilibre pourrait être atteint dans cinq ans.
Chaque trimestre, les spécialistes de l’assurance maladie communautaire se rencontrent pour faire le point sur leur activité. Leur dernière réunion s’est tenue début février. À l’ordre du jour, la nomination d’un représentant de ce réseau d’opérateurs de microassurance, au sein du comité technique interministériel qui va être mis en place prochainement, en vue de faire des recommandations. Le gouvernement projette de mettre en place une structure dans le domaine de la protection sociale et déjà le secteur privé a entrepris son offensive de lobbying en faveur de l’assurance à la personne.
La tâche ne s’annonce guère facile, les moyens étant loin d’être égaux. Le GRET a été choisi pour siéger à cette commission technique.
« Dans les trois ans à venir, en ce qui concerne Sky, nous voudrions transférer l’activité à une entité locale et nous retirer », avance le responsable. Il prévoit aussi une consolidation du secteur de la microassurance, avec des alliances et des fusions, pour que le système perdure.
Alain Ney

• Cambodian health and human rights alliance (CHHRA), 3681 adhérents,
• Reproductive and child health alliance (Racha), 10 931
• Cambodian association for assistance to families and widows (CAAFW),
21 283 adhérents.
• Buddhists for health (BFH), 9217 adhérents
• Groupe de recherche et d’échanges technologiques (Gret), 36 000 adhérents.
Présentes dans sept provinces et dans la capitale, elles travaillent avec 80 centres
de santé et 12 hôpitaux.

La fessée Khmère, sujet de réflexion pour collégiens français

2009-02-20T19:18:00.002+07:00

Pour désigner les lettres, sur le tableau noir, le professeur saisit un long morceau de papier enroulé. Pas de baguette en bois : dans cette école primaire de Prasat Thnong, dans la campagne du district d’Angkor Chum (à une quarantaine de kilomètres de Siem Reap), tout ce qui pourrait être utilisé pour frapper a disparu. Ni coups, ni bâtons, ni injures. Cet établissement scolaire, adepte des méthodes douces d’apprentissage, se veut un modèle en la matière.
Pourtant, il y a quelques années, Sok Beuy avait la main leste dans sa classe.
« Avant, quand mes élèves faisaient des fautes, je les grondais sévèrement, et lorsque c’était grave, ou qu’ils bavardaient, je les frappais », reconnaît-il. Mais après avoir suivi une formation, dispensée par plusieurs ONG, il a définitivement abandonné ces pratiques.
Depuis trois ans, l’ONG Plan Cambodia intervient dans cette école, où elle met en place son programme « Child- Friendly Schools », ainsi que d’autres dispositifs visant à bannir la violence et les châtiments corporels des salles de classe. « Depuis, constate Sok Beuy, les relations avec les élèves se sont améliorées. Ils nous parlent plus facilement de leurs problèmes, sont plus prompts à se porter volontaires pour faire un exercice au tableau. Avant… c’était différent. Ils étaient tous très timides, parce qu’ils avaient peur que je les frappe en cas d’erreur. J’ai compris que lorsqu’ils se trompaient, il ne fallait pas s’énerver, mais leur donner la bonne réponse, ou leur demander de réfléchir, ou encore solliciter d’autres réponses dans la classe. »
Sok Kao, élève de sixième, confirme les dires de son professeur. L’air gêné, elle raconte que, plus jeunes, elle et ses camarades se voyaient infliger des coups de bâton sur les mains, ou parfois sur les fesses, lorsqu’ils échouaient à un exercice ou lorsqu’ils bavardaient. Aujourd’hui, les seules réprimandes sont orales : « Depuis que les profs n’ont plus de bâton, j’aime bien aller à l’école, ça ne me fait plus peur. »
Défiance et absentéisme
Dans son rapport annuel pour l’année 2008, Plan Cambodia affirme avoir formé 432 professeurs et 45 directeurs d’école, mettant près de 23 000 enfants à l’abri des violences dans leur établissement scolaire. À Siem Reap, quatre districts sont concernés : Angkor Chum, Banteay Srey, Srey Snorm et Angkor Thom. Selon différentes études, 20 à 30 % des professeurs feraient régulièrement usage de châtiments corporels comme méthode d’apprentissage. Les principales victimes sont les garçons. Ces violences commises à l’école pourraient expliquer en partie les redoublements fréquents, ainsi que le nombre élevé d’enfants abandonnant précocement leur scolarité : beaucoup préféreraient quitter l’école plutôt que de continuer à subir les violences de la part de leurs professeurs.
D’autres développeraient des problèmes de concentration et d’apprentissage.
Selon Seng Hong, conseiller d’éducation pour Plan Cambodia, le châtiment corporel peut aussi entraîner des retards dans le développement physique et mental des jeunes enfants.
« Les conséquences des mauvais traitements sont décelables tout de suite : si l’enfant a peur, il peut sécher l’école les jours suivants, ou bien décider de ne plus revenir en classe… Et lorsqu’il retourne à la maison, il peut très bien rester indifférent à tout ce que ses parents lui disent, dans l’hypothèse où ces derniers ne le frappent pas. »
Sur le sujet, les mentalités mettent du temps à évoluer : dans les dix provinces ciblées par l’ONG, la violence n’a reculé que de 5% depuis la mise en place des programmes. « C’est un travail de longue haleine, relève Seng Hong. Les bâtons sont très utilisés par les professeurs, surtout par les plus âgés, qu’il s’agisse de punir des erreurs lors des exercices ou de faire régner la discipline. Dans les familles aussi, les coups font souvent office de méthode d’éducation, et les parents acceptent volontiers que les professeurs en fassent autant. »
Il est un proverbe cambodgien qui dit que « si je confie mes enfants au professeur, tout ce que je lui demande est de récupérer les yeux, la peau et les os », ajoute Seng Hong. Les parents sont prêts à tout accepter pour que leurs rejetons soient bons en classe. Mais ils ne se rendent pas compte que cette violence a un impact négatif sur leur développement. »
Les professeurs adeptes d’une éducation à l’ancienne ont différents outils à leur panoplie : coups de bâton, obligation pour un élève de se tenir sur un pied pendant plusieurs heures, ou sur de la peau de durian ou de jacquier.
Punis, les enfants sont nombreux à éprouver des sentiments de panique, de confusion, de colère, de culpabilité ou de peur.
Sévère, mais juste ?
Seng Hong, lui, demande une prise de position claire des pouvoirs publics, et des sanctions contre les enseignants qui continuent d’employer la manière forte. « On n’a jamais vu de circulaire indiquant la marche à suivre lorsque la violence apparaît », remarque-t-il.
Certains professeurs font d’ailleurs de la résistance vis-à-vis de ces nouvelles méthodes pédagogiques. Selon une enseignante de Wat Preah Puth, âgée d’une cinquantaine d’années, la discipline se dégrade lorsque les coups ne sont plus autorisés. Aussi revendique- t-elle le droit de continuer à frapper ses élèves : « Certains enfants ont besoin d’une punition violente, estime- t-elle. Aujourd’hui, ma classe est calme parce que je punis physiquement les plus dissipés. Si on se contente de paroles, ils ne nous écoutent pas et continuent à bavarder. De même, lorsque je donne du travail à faire à la maison, ils savent que s’ils ne le font pas, ils seront battus. Cette interdiction va rendre notre travail plus difficile. »
Certains enfants sont eux-mêmes convaincus de l’efficacité des coups de baguette, souligne aussi l’ONG Plan Cambodia. Ainsi, Sreyneath, jeune fille filiforme de 12 ans, ne remet pas en cause les méthodes brutales de ses professeurs, même si elle pleure souvent lorsqu’elle est battue. « Hier, j’ai reçu cinq coups de bâton sur la main parce que je suis arrivée en retard en cours, avec une amie. On n’avait pas entendu la cloche… Je n’osais pas pleurer devant tout le monde, j’ai attendu d’être rentrée chez moi le soir. Il y a des jours où la prof frappe tout le monde, parce qu’il y a du bruit dans la classe. Pour les fautes graves, elle donne des fessées, tire les cheveux, distribue des gifles… Mais ce n’est pas une personne violente : elle ne nous bat que quand on le mérite. Elle me fait peur, mais je pense qu’elle fait tout pour que l’on progresse. Environ 40% des enseignants font comme elle, dans mon école. Il y a un garçon qui est très dissipé, qui embête les autres, qui piétine les livres… Il est frappé presque tous les jours. ». Quand on lui demande si la punition a conduit son camarade à changer son comportement, elle répond simplement : « Non ».
Rapport de confiance
Pheakdey, lui, est en classe de troisième (CE2) à l’école de Boeung Trabaek, à Phnom Penh. Dans cet établissement, le châtiment corporel a été remplacé par la mise en place d’un système d’amendes. « Quand on bavarde, raconte- t-il, le prof demande au délégué de classe de noter le nom des responsables. Après, chacun doit payer 300 riels ». Lorsqu’un élève oublie de noter ses cours, l’amende est portée à 500 riels. " Moi, j’ai déjà été puni, et j’ai dû payer. Ma mère me donne 1000 riels par jour pour le déjeuner, je les utilise pour payer l’amende. » Pour les fautes les plus graves, les coups de bâton restent en option : « C’est surtout quand le directeur vient dans la classe et qu’il y a des bavardages… Alors on reçoit des coups. Ça arrive une fois tous les trois ou quatre jours. »
L’exemple viendra-t-il des établissements modèles ? À l’école Prasat Thnong, à Siem Reap, le directeur Tream Phorn l’espère : « Ici, on ne frappe plus les enfants mais les élèves continuent à respecter leurs professeurs, se félicite-t-il. Et surtout, ils ont des rapports de confiance, ce qui n’était pas le cas avant. » Et, pour appuyer cette démarche, Plan Cambodia lancera en avril une campagne d’information intitulée « Learn without fear », destinée à convaincre les partisans des « bonnes vieilles méthodes»
À Siem Reap et Phnom Penh, Ung Chansophea

Suite à un scandale, cet établissement a interdit aux enseignants de lever la main sur les élèves. Un système d’amendes a été mis en place… et avec lui, une corruption dévorante.
En avril 2007, le lycée Damdaek, à une quarantaine de kilomètres de Siem Reap, était au coeur d’un scandale. Le directeur adjoint ainsi
que deux professeurs étaient sous le coup d’une plainte pour « coups et blessures » à l’encontre d’un élève de 19 ans. Celui-ci, en classe de 11e (Première), avait été sévèrement battu pour avoir manqué, un matin, le lever de drapeau et l’hymne national. Plusieurs autres élèves avaient alors accusé des membres du corps enseignant de leur avoir fait subir des humiliations et de les avoir giflés. Plus de 600 élèves avaient alors manifesté pour réclamer la suspension immédiate du directeur et de son adjoint. Le gouverneur de Siem Reap était intervenu, ainsi que le chef du département provincial de l’Éducation.
Un mois après, les deux responsables du lycée étaient démis de leurs fonctions.
Depuis, la situation a changé, dans cet établissement qui compte 107 professeurs pour plus de 3300 lycéens. Mais difficile de dire si le nouveau système est vraiment meilleur : les punitions ont pris la forme d’amendes. Résultat : de fréquents échanges monétaires dans les salles de classe, aboutissant à la mise en place d’un système de corruption organisé. Touch (1), professeur de mathématiques, laisse transparaître son mécontentement lorsqu’il évoque la situation. «J’enseigne ici depuis six ans… Avant, c’est vrai, la discipline était trop rigoureuse. Mais maintenant, les élèves n’ont plus peur de rien : ils savent qu’avec de l’argent, ils pourront passer en classe supérieure!» Selon lui, au moins un professeur sur cinq est corrompu. « Les élèves les plus modestes, qui ne peuvent pas payer, ont tout simplement arrêté leur scolarité, reprend-il. La nouvelle équipe administrative n’a pas réagi. »
Un professeur de littérature partage l’exaspération de son collègue : « Maintenant, c’est le chaos! Normalement, les élèves doivent balayer la salle de classe à 7 h du matin, mais ils ne le font pas… La direction ne fait rien pour renforcer la discipline. On n’a pas besoin d’un retour aux punitions corporelles, mais au moins une présence éducative, et que les élèves aient à se justifier pour leur comportement ! Quand ils sont en retard, maintenant, on se contente de noter leur nom et de prendre leur argent après. »
Tak, jeune élève de 12 ans, est également inquiet. Certes, il est content de ne plus recevoir de coups de la part des professeurs. «L’enseignement dispensé est faible… Comme les professeurs ne font pas beaucoup d’efforts pour préparer leurs cours, beaucoup sèchent la classe et paient l’amende ensuite. Parfois, moi aussi, je boycotte les cours. Certains profs viennent juste lire leur cours à haute voix », confirme Heang.
Le directeur de Damdaek, Pech Sophy, admet que certains élèves ont interrompu leur scolarité, et que des professeurs vendent les sujets des épreuves avant les examens. « J’ai travaillé auprès de ces enseignants pour leur faire comprendre qu’il ne fallait pas procéder ainsi, et déjà, ces pratiques ont reculé », assure-t-il, tout en reconnaissant que le salaire des professeurs ne leur permet pas de faire vivre leur famille.
À Siem Reap, Ung Chansophea

Avec l'aimable autorisation de Cambodge Soir Hebdo, abonnez vous

Album de photos, Sre Ambel, février 2009

2009-02-12T13:41:00.004+07:00

http://www.sre-ambel.fr/SA0209/index.html
Dans l'ordre des photos :
1- des affichages éducatifs et pédagogiques en classe, offerts par les ONG ou faits soi-même dans les salles de classe de "notre école".
2- le logo / panneau concernant la construction des 4 premières classes offertes par le Japon. Ce sera bientôt notre tour d'avoir les honneurs du pignon.
3- raffinerie énorme dont la construction est bien avancée
4- logement en dur pour les ouvriers de la raffinerie. Poteaux électriques prêts. L'électricité sera produite par la raffinerie et les ouvriers en bénéficieront.
5 6 - logement de l'encadrement thaïlandais et préau de réunion informelle
8- le maire du village et le directeur de notre école.
9- le maire et Reth qui est en pleine forme. Sa femme souffre encore de temps en temps et se rendra à Phnom Penh à la date qui lui convient pour une visite de contrôle que nous paierons.
10- Restaurant avec télé branchée sur batterie = lieu de rencontre pour les ouvriers et villageois. Signe -encore inimaginable il y a deux ans- que notre village est en cours de normalisation.
11- Restaurant
12- Autre restaurant et une boutique avec large emplacement pour parquer
13- généreux jacquier devant la maison des papy mamy
14- après une énième brouille le papy et la mamy sont à nouveau ensemble. Si la mamy va très bien (nous avons payé un traitement à l'automne), le papy décline, nous lui avons donné ce qu'il fallait pour qu'il se fasse soigner.
15- 30000 hectares de canne à sucre, à terme. Voilà de quoi faire pour la raffinerie.
17- emplacement de la nouvelle classe, celle que nous offrons, le maire, le constructeur
18- Réunion
19- la salle en bois est abandonnée
22- le maire, un personnage très sympathique et sérieux, qui plus est.
23- Le maire paie la construction du portail de l'école.

Regardez Apsara TV en France, c'est inviter le Cambodge chez vous

2009-01-14T09:34:00.002+07:00

Depuis 2006, Apsara TV est gérée par une société française basée à Phnom Penh, Solaris international. Peu à peu, la chaîne a changé d’orientation pour se démarquer de la concurrence

Mardi 6 janvier, 8h du matin. Apsara TV nous ouvre la porte de ses locaux. Nous sommes accueillis par Olivier Sieber et Stéphanie Seng, respectivement directeur exécutif et responsable de production de la chaîne. Des Français à la tête d’une télé cambodgienne ? « Apsara est l’une des trois chaînes du pays, avec TV 5 et TV 3, à être dirigée par des étrangers » nous confirme Olivier Sieber. Lancée en 1996 sous le nom de TV 11, elle appartient pourtant au Parti du Peuple Cambodgien (PPC). En 2006, alors que la concurrence fait rage entre les sept chaînes hertziennes du pays, un contrat de gestion est signé avec la société française Solaris international, dont font partie Stéphanie et Olivier. « Le PPC tenait à ce que ce soit des Français qui prennent en main la chaîne, révèle ce dernier. Ils nous connaissent bien et savent qu’on est un peu paternaliste. A la différence de ce qu’auraient pu faire des Américains par exemple, nous n’avons viré personne. Au contraire, nous avons essayé de former davantage les équipes. » Solaris international n’en est pas à son coup d’essai. Les activités de cette société en communication sont diversifiées : radio FM97, studio web, studio d’animation 3D, magazine TV et bar restaurant d’exposition.

Diffusée en France
Le changement d’organigramme à la tête d’Apsara s’accompagne tout de même d’évolutions. La chaîne opte très vite pour la diffusion sur satellite afin de toucher l’ensemble du Royaume. De six heures de programmes par jour, elle augmente aussi son temps d’émission et tourne aujourd’hui 24h sur 24. Mais l’une des initiatives les plus marquantes est sans doute son apparition en France, via internet. Apsara TV peut ainsi être regardée par l’importante diaspora cambodgienne installée dans l’Hexagone. Comme l’explique Stéphanie Seng, la chaîne compte bien en profiter pour développer la langue de Molière sur son antenne: « Nous commençons à diffuser des émissions en français. L’une d’elles, « Correspondances », a pour but de dresser un lien entre les deux communautés. On développe aussi des programmes français grâce à un service traduction important.» Progressivement, Apsara s’imprègne de culture française avec la diffusion de séries, de films ou d’interviews, comme celles de Jacques Vergès (dans le cadre du procès des Khmers Rouges) ou des prix Nobel de Médecine, Luc Montagnier et Françoise Barré-Sinoussi.

« La troisième chaîne du pays »
Considérée comme une chaîne destinée aux hommes lors des premières années d’existence, Apsara TV tente de casser peu à peu cette image et lance le pari de la culture. Une manière de se démarquer selon son directeur, Olivier Sieber : « On a essayé de changer petit à petit le concept de la chaîne, car ici, tout le monde fait la même chose : séries, concerts et karaoké. Tout en gardant par petites touches ces ingrédients, nous sommes devenus une chaîne plus culturelle, un peu intello. On s’adresse plutôt aux élites » Pour se faire, Apsara a misé sur les documentaires, les magazines de reportages ou encore l’info internationale. Ses téléspectateurs peuvent même assister à des émissions politiques où sont invités des membres du PPC. Apsara TV évoque aussi le passé douloureux du pays. Après avoir programmé documentaires et interviews sur cette sombre époque, elle diffuse en intégralité le procès des Khmers Rouges. « Apsara est la seule chaine qui a bougé, dont la qualité s’est améliorée, note Olivier. Nous n’avons pas les moyens de certains concurrents pour organiser tout le temps des concerts et des karaokés à grands renforts de stars, alors on cultive notre différence, en mettant en place des idées nouvelles. Aujourd’hui, nous sommes considérés comme la troisième chaîne du pays derrière CTN et TV5. »

Pierre-Olivier Burdin (www.lepetitjournal.com/Cambodge)

Apsara TV est diffusée sur Internet par le réseau câblé des opérateurs suivants : depuis Septembre 2007 sur Free canal 517, depuis Novembre 2007 sur Orange canal 370 et depuis le 31 janvier 2008 sur Neuf canal 870. Apsara TV est gratuite pour tous les abonnés de ces trois opérateurs.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous contacter l’adresse suivante : info@asialis.com
ou visiter notre site : http://www.apsaratv.fr

Ce matin, Map va pointer

2009-01-05T07:05:00.002+07:00

Map que vous connaissez bien si vous lisez ce blog commence sa carrière professionnelle ce matin.
Il vient d'être embauché par Multicom Technology qui est une compagnie nouvellement implanté à Phnom Penh qui procure des services et produits IT au Cambodge. Il sera technicien IT, c'est à dire qu'il sera le responsable de la maintenance, de l'installation, du câblage des réseaux informatiques.
En décembre, il a terminé sa première formation certifiée par CISCO. Non, ne nous demandez pas de précisions techniques. Ce que nous savons, c'est que les "formations CISCO" ont excellente réputation dans le monde entier et que la firme américaine CISCO ne donne son label qu'avec parcimonie. L'institut où Map étudie est le meilleur du Cambodge car il est le seul qui soit certifié par CISCO Singapour (un must) et non par CISCO Cambodge. Rappelons que ces formations "pratico-pratiques" sont davantage reconnues par les employeurs que les diplômes universitaires. Cela dit, ce sont les années d'étude à l'université qui permettent d'obtenir le niveau pour accéder aux formations CISCO.
Le salaire de Map ne sera que de 50 € pendant les trois premiers mois, ce qui nous incite à payer la seconde de ses trois sessions CISCO qui commence ces jours-ci.
A l'issue de sa période d'essai, il devrait être augmenté. Ce sera à lui de faire preuve de ses qualités pour obtenir la juste rétribution qu'il mérite.
Dans le même temps, il est toujours inscrit à l'université Norton car il doit repasser ses examens de 4 ème année.
Oui, oui, c'est possible de tout combiner. Les 35 heures, en dehors de l'hexagone, on ne connait pas.

Reth, sa famille, sa maison, sa moto : le bonheur

2008-12-16T08:18:00.003+07:00

Souvenez vous lorsque Reth nous a été présenté il y a 5 ou 6 ans, il vivait dans une masure, très misérablement, sans doute en raison de sa grande et belle famille. 8 enfants.
Belle famille car ils sont tous souriants et d'une vraie gentillesse. La maman serait une très jolie femme si elle avait les moyens de s'apprêter.
La maman, puisqu'on en parle, est cette personne dont nous avons payé l'opération du goitre en mars 2008. Ça va mais cela pourrait aller mieux. Nous payons les médicaments lorsque c'est nécessaire mais le chirurgien nous dit que certaines de ses patientes ont été obligées de "repasser sur le billard". Pas très rassurant...

8 enfants. Est-ce bien raisonnable? Il ne nous appartient pas de juger. Cependant, remarquons que si c'était la norme au siècle dernier, la tendance en Asie, et avec quelques années de retard au Cambodge, est de se contenter de 2 enfants comme en occident.

8 enfants. Une des raisons qui explique que Reth s'en sort mieux maintenant c'est que les plus grands sont autonomes, deux sont moines et le troisième travaille dans la grande compagnie de culture et traitement de la canne à sucre à Sre Ambel.

La vie de Reth est aussi plus facile car il a obtenu un prêt de la banque des pauvres, ACLEDA, ce qui lui a permis de construire la maison sur pilotis que vous voyez ici (on en avait parlé au début 2008 mais elle n'était pas achevée). Non, ce n'est pas luxueux et c'est épouvantablement chaud sous la taule ondulée mais c'est plus grand et plus... moderne.

Et puis surtout, si Reth va bien (et se permet de somptueuses aggapes comme on le voit sur la photo), c'est grâce à la moto que VOUS lui avez offerte en avril dernier.
Il travaille comme moto dop (taxi moto en khmer). Comme il habite au bord de la route, c'est facile pour lui et comme la fameuse grosse compagnie attire des employés qui n'ont pas de moyens de locomotion personnels, Reth gagne sa vie GRÂCE à VOUS.

Images du Marché Solidaire de Vincennes

2008-12-09T07:15:00.005+07:00

C'est tout sauf morose. Chantal et ses deux acolytes ont accueilli des dizaines d'acheteurs avec l'enthousiasme qui les caractérise. Les autres exposants sont complémentaires et sympathiques. Les "clients" sont plutôt des amis motivés... et de gout.
Le marché solidaire mérite le détour.
Chaque stand apporte la chaleur, qui de l'Afrique, qui de l'Asie, manquant aux matins d'hiver parisien.

Et notre stand? N'est il pas le mieux achalandé?
Uniquement des objets utiles et beaux voire beaux et utiles. Au premier plan, des sets de tables pour manger chinois fabriqués en Thaïlande, les plateaux laqués peints à la main sont tous différents et viennent de Birmanie, les boites à baguettes sont vietnamiennes et tout ce qui est soierie et krama est bien sur Khmer de même que ces trousses rondes en osier coloré.
A la fin de la journée, notre association disposait de 700 € de plus pour mener ses actions.
Merci!

Don et maintenant l'El Dorado Thai

2008-12-06T19:35:00.005+07:00

Un important courrier nous demandait régulièrement des nouvelles de Don.
Il faut rappeler qu'il est un peu à l'origine de notre association. Il mendiait dans la rue, à Phnom Penh. Il fallait l'en sortir en le réinstallant à Sre Ambel et lui redonner la confiance en ces possibilités de gagner autrement qu'en tendant la main.
Ce fut fait avec succès.
Par la suite il a du aller vivre dans sa belle famille.
Enfin, il a réussi à se faire embaucher par une compagnie thailandaise (c'est le rêve de tous les Cambodgiens car les salaires offerts sont au moins 2 fois supérieurs à ceux pratiqués dans leur pays), d'abord à la frontière côté Khmer et maintenant du côté Thai.

Il cueille des fruits et gagne plus d'argent que jamais dans sa vie. Il faut compter 150 € par mois avec sa femme à comparer aux 25 € des instituteurs.
Les enfants grandissent comme dans toutes les familles. Bonne chance.

La distribution d'automne à l'école de Sre Ambel

2008-11-22T09:55:00.004+07:00

Map s'est rendu à l'école de Thiet à Sre Ambel que nous soutenons depuis des années.
Il distribué cahiers et stylos. Un grand merci à vous tous de la part de ces enfants.

On soulignera la propreté des tenues scolaires en ce début d'année. C'est un tour de force lorsqu'on connaît les conditions de vie de ces familles. Au bout de quelques mois, le blanc n'est plus aussi blanc comme l'explique les publicités pour les lessives et acheter une tenue de rechange pour chacun de ces enfants ne serait pas un luxe.

On remarquera une certaine normalisation dans les âges des élèves, il y a moins de grands qui ont 5 ans de retard et restent dans le fond près du radiateur, peut-être car il n'y a pas de radiateur...

Comme déjà mentionné, il y a maintenant 6 classes mais toujours 5 instituteurs. En effet, l'un d'entre eux, Mr Dy, enseigne à la fois le matin en classe 1 et l'après midi dans la classe double de niveaux 3 et 4.

De 07:00 à 11:00 puis de 12:00 à 16:00. Nous ne pensons pas que ce soit très raisonnable mais, en même temps, cela double son salaire. Par ailleurs, même avec un salaire doublé et le coup de pouce mensuel que nous donnons, on atteint 70 € on est encore loin d'un salaire qui permettrait de vivre décemment au Cambodge (de 100 à 200 € suivant le nombre de bouches à nourrir).
En fait, les autres instituteurs complètent aussi leurs salaires en travaillant l'après midi mais dans d'autres secteurs d'activité.
Au passage, Map a rendu visite aux néo collégiens à qui nous avons offert des vélos en juin 2008. Ils ont l'air bien sérieux. Certains étaient absents le jour de la photo car non prévenus de notre passage.

Prochaines ventes d'artisanat asiatique

2008-11-03T20:21:00.005+07:00

Comme vous le savez, même si nos ventes n'avaient pour but que de procurer de jolis objet à des prix défiants toute concurrence, elles vaudraient vraiment le coup.
Le fait que les profits soient entièrement utilisés pour nos actions les rend encore plus attrayantes et importantes.

le 29 novembre, place de l'église à Vincennes, pour un "marché solidaire"

le 16 décembre, à l'institution de la Providence, Vincennes, toute la journée

date à confirmer : vente à la sortie de la messe de Champs sur Marne.

Utilisez le moteur de recherche Donéo, c'est de l'argent pour nos amis

2008-10-30T09:30:00.000+07:00

Savez-vous que depuis quelque temps, on peut aussi faire gagner des sous à l'association en utilisant le moteur de recherche du site DONEO en lien avec Google?

vous allez sur le site, vous choisissez votre cause, qui ne peut être que "ensemble pour sre ambel", et vous cliquez sur "donner en cherchant"! vous pouvez même l'enregistrer de manière à tomber directement sur Sre Ambel et le moteur de recherche!

C'est par ici : http://www.doneo.org/2_index.php?id_assoc=

Alors, on compte encore plus sur tout le monde! Parce que si tous n'achètent pas sur Internet, tout le monde en revanche a quelque chose à chercher!!

Une adoption nationale

2008-10-26T20:13:00.003+07:00

Alors que le magazine "envoyé spécial" diffusait un émouvant reportage sur l'adoption internationale en Russie et au Vietnam, laissez nous vous raconter une histoire Khmère et vraie.
Tout d'abord il faut préciser que l'adoption internationale au Cambodge est, de nos jours, sensiblement différente de celle décrite dans le magnifique film de Bertrand Tavernier "Holly Lola". Les parents adoptants sont maintenant mieux / davantage encadrés - aidés par les autorités françaises.
Comme l'expliquait le fonctionnaire vietnamien du reportage d' "envoyé spécial", l'adoption internationale va mourir de sa belle mort dans les années qui viennent. En effet, la Russie, le Vietnam et même le Cambodge ne sont plus des pays tellement pauvres que leur fonction publique ou plus encore les bonnes volontés locales sont incapables de prendre en charge les quelques centaines d'enfants abandonnés par an.
Avant de continuer, un petit flash back.
Ce qui nous a surpris lors de note premier voyage au Cambodge en 1991, c'est la formidable solidarité qui régnait entre les Khmers à cette époque. Le pays ayant été libéré du traumatisant règne des Khmers Rouges en 1979 par l'armée d'un pays étranger, communiste et ennemi des USA de surcroit, le Vietnam, la communauté internationale occidentale s'est empressée de détourner les yeux de l'intérieur du Cambodge, se focalisant uniquement sur les camps de réfugiés situés à la frontière thaïlandaise.
Les Khmers du Cambodge ont donc tenté de s'organiser avec l'aide, fort modeste en termes pécuniaires, du Vietnam et des pays européens du pacte de Varsovie. C'était des milliers d'orphelins -survivants à tous les sens du terme- dont il fallait s'occuper et ce sont de bon sens, de débrouillardise, de courage et d'abnégation dont ont fait preuve les Khmers, il n'était pas rare de voir des dames célibataires ou veuves prendre en charge 4, 6 ou 8 orphelins de tous âges chez elles, le tout dans le dénuement le plus total.
Des sortes de villages SOS, Yannick Noah en moins. Les orphelinats d'état existaient mais ils se sont traditionnellement occupé des nourrissons. Les orphelinats pour enfants étaient mal organisés, sans affection et sans argent.
Tout ceci pour dire que les pays en question ne se "débarrassent" pas de leurs enfants abandonnés par principe et que l'adoption nationale y a fonctionné et y fonctionnera encore.

Alors voilà notre histoire :
Une fille travaillant dans un bar - lanceuse de bière (ceux qui ont voyagé dans le vrai Cambodge voient de quoi nous parlons), 25 ans, ne se prostitue pas mais, comme ses collègues, a beaucoup de mal à repousser les avances des hommes -et puis, on ne peut pas exclure qu'elle était amoureuse, ce soir là-. Elle est enceinte. Garde le bébé. Accouchement prématuré d'une crevette de sexe féminin. Incapable de faire face. Claire conscience que si elle le garde, c'est la mort assuré pour le bébé (qui sera "1" de plus dans les statistiques de la mortalité infantile). Elle demande à une copine, mieux intégrée, de prendre le bébé. Celle-ci n'est pas en mesure de le prendre mais, par connaissance faite sous notre toit, elle propose le fardeau (une paire de kg) à un couple marié depuis 8 ans qui ne peut avoir d'enfant.
"OK, dit la maman adoptante, Chaep, on la prend. Non on n'est pas vraiment en mal d'enfant, comme vous dites, nous avons de nombreux neveux et nièces, mais bon, on est content de la prendre."
C'est le bébé sur la photo ci-dessus, maintenant relativement remplumée et nommée Cimey.
Dans quelques jours, les autorités du village entérineront "l'adoption". De toute façon, pour l'instant, elle "n'existe" pas, la génitrice ne l'a pas déclarée.
Les parents adoptants vendent des desserts Khmers au bord de la rue, autant dire qu'ils sont pauvres. Mais dignes, comme on dit.
Ils ne nous ont rien demandé. Raison supplémentaire pour que nous octroyons un "cadeau de bienvenue sur terre" à Cimey. A priori, nous n'aurons plus besoin de donner quoique ce soit mais nous garderons quand même un œil sur la fillette.
CQFD : le Cambodge sera bientôt à même de prendre en charge ses enfants abandonnés.
Fin de l'adoption internationale dans les pays pauvres, ne serait-ce que parce que l'occident s'appauvrissant et les pays émergeant étant en train d'émerger, le différentiel n'est plus si grand.

Rentrée scolaire dans notre école

2008-10-14T12:26:00.004+07:00

La rentrée scolaire a eu lieu il y a quelques jours dans l'école que nous sponsorisons dans le district de Sre Ambel.
Comme l'an dernier, il y a une classe de plus, donc un enseignant de plus.
La répartition est la suivante :
Niveau 1, 70 enfants, 2 classes
Niveau 2, 63 enfants, 2 classes
Niveau 3 et 4, 42, une seule classe
Niveau 5 et 6, 46, une seule classe
221 enfants au total

On peut malheureusement penser que les enseignants spéculent sur le fait qu'il y aura davantage d'abandons dans les grandes classes que dans les petites, il est donc moins gênant d'y avoir de gros effectifs puisque les élèves ne seront pas présents tout le temps.

Par ailleurs, on observe que le nombre d'élèves au niveau 2 est plus de 3 fois supérieur à celui du niveau 3. Cela s'explique, outre par des données démographiques, par un fort taux de redoublement en niveau 2 et peut-être par des abandons scolaires.

Nous avons aussi constaté que 10 enfants entraient au niveau 1 avec plus d'une année de retard. C'est à la fois peu et beaucoup.
Peu car, par le passé, énormément d'enfants commençaient leur scolarité avec un grand retard au Cambodge.
Beaucoup, nous savons pertinemment qu'un enfant qui entre au CP - niveau 1, un peu trop âgé ne tirera pas tout le bénéfice escompté de sa scolarité.
Nous cherchons un moyen pour inciter les parents a bien faire entrer leurs enfants à 6 ou 7 ans au niveau 1.

Comme "notre" école ne comporte que 4 salles de classe, les petits (niveaux 1 et 2) se rendront à l'école le matin et les grands l'après midi.
Il n'en demeure pas moins que l'école ne possède toujours pas de salle pour les instituteurs, le matériel et le bureau.
De plus, il apparaît clairement qu'il y a une classe de plus par an (c'est ce que nous avons observé sur les 3 dernières années), il y aura très bientôt un grave problème d'espace à l'école, même en utilisant les plages horaires de l'après midi. Notons que jusqu'à maintenant, il n'y avait classe que le matin et pas l'après midi par crainte d'un gros absentéisme car les parents ont besoin des enfants chez eux l'après midi pour différents coups de main.

Pour toute ces raisons, ce n'est pas une seule salle que nous souhaitons construire mais un bâtiment de 2 salles qui pourrait accueillir une ou deux salle classe et / ou une salle polyvalente (bureau - matériel). Chantal passe une grande partie de son temps à rédiger les rapports puis dans les antichambres des collectivités locales (de la mairie à la région) pour défendre notre projet.
Merci encore à tous.

Un prix Nobel au parfum Khmer

2008-10-07T10:05:00.004+07:00

Lundi 6 octobre à midi, heure française, le comité Nobel a annoncé depuis Stockholm son choix de décerner le prix Nobel de médecine à l’Allemand Harald zur Hausen pour ces travaux sur le cancer du col de l’utérus, mais également aux Français Luc Montagnier et Françoise Barré Sinoussi pour leur recherche sur le virus du SIDA. Venue à Phnom Penh à l’occasion du Congrès Cambodge Santé 2008 (qui, porte cette année sur le sida et tuberculose), la chercheuse reçoit ainsi une récompense qui marque aussi et surtout une reconnaissance définitive de son travail.

Une récompense qui tombe à point au Cambodge
Françoise Barré Sinoussi se dit émue de recevoir le prix Nobel de médecine alors qu’elle est au Cambodge. En effet, elle est impliquée dans des recherches au sein d’un des pays les plus touchés au monde par la pandémie. La scientifique évoque notamment le rôle des associations, mais aussi des campagnes d’éducation qu’il est nécessaire de mettre en place afin de rendre chacun responsable. La chercheuse souhaite plus largement contribuer à l’amélioration de la santé au Cambodge, car ici le sida est selon elle "un danger parmi d’autres".

Malgré l’obtention de ce prix, elle souhaite ne rien changer à ses habitudes et veut continuer de coopérer avec le Cambodge comme avec d’autres pays tels que le Vietnam et le Burkina Faso, pour lutter contre le fléau qu’est le sida. Françoise Barré Sinoussi mène ce combat avec passion et se dit chanceuse d’avoir pu en faire son métier. Elle espère qu’un jour, les recherches permettront la découverte d’un vaccin contre le virus car "le SIDA n’est pas un problème terminé, y compris en France".

Johanna Pons et Simon Agez (www.lepetitjournal.com Cambodge) mardi 7 octobre 2008

Francoise Barré-Sinoussi est directrice du site de l'Agence nationale de recherches sur le sida et les hépatites (ANRS) en Asie-du Sud-Est.

Note du blogueur : depuis 10 ans que nous connaissons et aidons des Khmers séro positifs, force est de constater que la coopération française, les organisations internationales et le gouvernement cambodgien ont réussi un travail exceptionnel, comme le souligne et sans doute un peu grâce à Madame Barré-Fitoussi.
Le cas de notre amie Sok, à Sre Ambel, est, à cet égard emblématique. Elle a perdu son mari et son bébé à une époque où le Cambodge subissait. Sok est maintenant bien suivie, en forme et fait même de la prévention au sein d'une petite ONG locale auprès des communautés villageoises environnantes.

Le rat des champs, mis à la sauce campagnarde

2008-09-29T16:46:00.005+07:00

Estomacs sensibles : passez au plus vite votre chemin… Car aussi talentueux qu’ils soient, les cuistots de Doun Kèo, petit district situé en plein coeur de la province de Takéo, ne parviendront sans doute pas à faire oublier à leur hôte venu de Phnom Penh ce qu’il y a de heurtant – sinon pour le palais, au moins pour la sensibilité – dans le contenu du plat qui lui est servi d’une façon fort civile. Et pour cause : la viande la plus consommée par la population de cette partie du pays n’est autre que la chair de rats des champs. Si les rongeurs adultes sont préparés en brochettes ou mitonnés en sauce, les nichées de ratons finissent invariablement en potage – les petites boules de chair imberbe et molle, sont, il est vrai, créditées de vertus fortifiantes, affirme la croyance populaire.
Ils sont partout
Espèce endémique présente en nombre dans la région du fait de la proximité d’un lac, le rat fait d’importants dégâts dans les rizières de Baray.
Guère étonnant aussi, qu’ici comme dans les autres communes du district de Doun Kèo, l’animal fasse l’objet d’une chasse quotidienne qui démarre dès les premières lueurs de l’aube.
« Ils sont partout. En saison sèche, ils se terrent dans des trous creusés dans le sol ; et pendant les pluies, ils trouvent refuge jusque dans les arbres », raconte Leng, 44 ans, le souffle court.
Depuis quatre heures qu’il sillonne ses champs, le paysan au visage perlé de sueur, a déjà occis à l’aide de son bâton et de sa faucille une vingtaine de rats. « De quoi rassasier l’ensemble de la famille », glisse-t-il en souriant.
L’avant-bras couvert de morsures, Poch, du haut de ses 21 ans, est considéré par tous, comme le meilleur des chasseurs de muridés de la contrée.
Il est vrai que le jeune homme n’est pas du genre à avoir froid aux yeux…
« Les rats, je les attrape à main nue, lance-t-il à l’attention des hommes de son groupe. Mais attention, par la tête, pas par le corps, ni par la queue, auxquels cas il vous donnera un bon coup de dents en guise de souvenir. »
De retour dans les assiettes
Dans les villages de la commune, l’apport de viande de rat est une aubaine à l’heure où les prix des biens de première nécessité (notamment alimentaires) flambent… Si le prix du kilo de viande de rat désossé n’est pas prêt d’atteindre celui du boeuf, du porc ou même de la volaille, celui-ci a néanmoins considérablement augmenté. En moins d’un an, il est passé de 2 500 à 5 000 riels dans la province de Takéo ; mais se vend jusque 10 000 riels dans les marchés de la province voisine de Kandal. Selon Miech Ponn, conseiller chargé des us et coutumes khmères à l’Institut bouddhique, l’usage qui consiste à manger du rat des champs remonte non seulement à la nuit des temps mais n’a jamais complètement disparu en zones rurales. « En fait, cette pratique redevient plus visible à chaque crise alimentaire… On ne s’étonnera donc pas d’apprendre que le rat n’a jamais été aussi présent dans les assiettes des Cambodgiens que sous le régime de Pol Pot», conclut-il.
© Cambodge Soir Hebdo, ABONNEZ VOUS

Ulcère et dysenterie

2008-09-20T11:42:00.004+07:00

Non, ce n'est pas le titre du dernier Amélie Nothomb, c'est le quotidien des mamies de Sre Ambel. Ming Rom est cette jeune grand-mère qui nous avait accueillis chez elle pour le festin du siècle lors du passage de Chantal sur place. Nous avons aidé sa famille pendant des années. Grâce à ses quelques rizières et notre motoculteur, elle fait maintenant partie de ces Cambodgiens qui commencent à s'en sortir décemment MAIS, l'absence de couverture sociale empêche les Khmers de faire face aux pépins de santé.

Tout ceci pour dire que Ming Rom a souffert récemment d'un violent et douloureux ulcère à l'estomac (en fait, l'albendazole que l'on voit sur la photo de ses médicaments est un anti-parasitaire ; le Feramax est bien pour l'estomac). Elle a dû se faire traiter à l'hôpital et nous avons participé aux frais. Elle va bien maintenant.

La femme de Reth qui s'est fait opérer d'un goitre il y a 6 mois souffre encore parfois. Le chirurgien pense que c'est normal et prescrit un médicament dispendieux en cas de douleur. Nous prenons tout en charge en ce qui la concerne.

La grand mère édentée souffre de dysenterie. Rien de bien étonnant au Cambodge lorsqu'on vit dans des conditions sanitaires précaires. Ce qui nous ennuie dans le cas présent, c'est que cela dure depuis un mois et que les traitements habituels sont impuissants. Par conséquent, elle est en route actuellement pour Phnom Penh où elle va subir les examens appropriés. Nous prenons la totalité des frais en charge.

Map, échec et maths

2008-09-18T15:43:00.005+07:00

Le vrai nom de Map, c'est Hean So. Il a 23 ans maintenant et finissait sa 4ème et dernière année d'université le mois dernier. Malheureusement, il a échoué à l'examen final. Il est en filière "informatique" dans l'université privée qui a la meilleure réputation du Cambodge, Norton. C'est évidemment embêtant mais ce n'est pas catastrophique car s'il y a échec en maths, il n'y a pas échec et mat. Il peut refaire une 4ème année et on ne lui en tiendra pas trop rigueur, même si c'est notre allocation qui paie les frais de scolarité.
On ne lui en voudra pas trop car il s'agit d'un vrai miracle comme on en voit peu dans le travail humanitaire. Son père était cyclo (ceux qui connaissent Phnom Penh savent que les cyclos pour en être folkloriques n'en sont pas moins extrêmement pauvres). Sa mère illettrée ne travaille pas.
Dans le cas de Map, ce n'est pas un ascenseur social, c'est une fusée! Et ce, grâce à vous tous. Merci!
Ils, [la famille de Map : sa maman, deux de ses sœurs, son neveu qui d’ailleurs compte sur lui pour les sortir de la pauvreté] ont longtemps vécu sur le toit d'un immeuble. C'est là qu'atterrissaient les gens qui arrivaient de province pour tenter leur chance dans la capitale. Avec quelques morceaux de planches, on construit une cabane et c'est le trou, normalement dévolu à l'évacuation de l'eau de pluie du toit - terrasse, qui sert pour la cuisine, la toilette et les WC. Nous avons soutenu Map et sa famille à titre personnel de 1997 à 2001 (la cabane et son mobilier par exemple) puis l'association a avantageusement pris le relais.
Map suivait une excellente scolarité dans un collège lycée de la ville mais il aurait abandonné comme tant d'autres si nous avions dû cesser notre aide.
Il a obtenu son bac avec mention puis entrepris les études au Norton Institute.
Entre temps, la famille a échangé son morceau de toit contre un autre plus décent et le papa a déserté le foyer.
Map n'est pas très content de sa formation universitaire car il est bien conscient de ce dont les journaux nous rebattent les oreilles : les études supérieures au Cambodge sont d'un niveau assez faible, même dans les meilleures institutions et les débouchés quasiment inexistants sauf... Sauf pour ceux qui possèdent une formation pointue et pratique en plus du diplôme universitaire.
N'ayant jamais connu l'échec auparavant, Map est excusable d'avoir raté la dernière marche. Il est d'accord pour "remettre ça" l'an prochain. Ce serait trop bête d'avoir suivi tant d'années d'étude et de partir sans le diplôme. Mais simultanément il va suivre une formation pointue et pratique dans le domaine des réseaux informatiques d’entreprise.

Par ailleurs, il est loin d'être notre débiteur, l'argent que nous lui donnons mensuellement et qui lui permet (lui et sa famille) de vivre n'est pas une aumône mais bien la juste rétribution de quelques tâches qu'il effectue pour nous, sans que cela n'empiète sur le temps de ses études. Il se rend à Sre Ambel, il est en contact avec les fournisseurs lorsqu'on en a besoin etc.
Enfin, il faut noter que l'une de ses qualités c'est qu'il est digne de confiance. Rare!

Un nouveau trône à côté du Palais royal

2008-08-30T09:12:00.002+07:00

Avant de vous laisser lire cet article (astucieusement titré) de Cambodge Soir (abonnez-vous), rappelons que nous avons toujours souhaité créer, en souriant un peu, "Latrines sans frontières" et voilà que les Coréens nous ont coiffés sur le poteau. "Association mondiale des toilettes", ça en jette
Cela dit, l'hygiène, c'est très sérieux et nous avons aussi le projet de créer un espace "eau courante" à Sre Ambel. Dans notre idée, il n'y aurait pas que les toilettes, il y aurait aussi un lavoir, des douches, etc. Deux chiffres à retenir dans ce papier (hygiénique, forcément) : 45000 dollars et 14%.

Bonne lecture.

Un site pilote de toilettes publiques sera prochainement construit dans la capitale, par une association coréenne spécialisée dans les sanitaires.

De passage à Phnom Penh, Choi Yoon-Sung, consultant pour la très sérieuse Association mondiale des toilettes, a confié à un journaliste du quotidien Rasmei Kampuchea que le Cambodge était sur la liste des 10 pays en voie de développement, qui ont accepté faire partie d’une campagne de promotion des toilettes. Parmi les autres nations retenues, se trouvent la Chine, le Cameroun, le Ghana ou encore le Pakistan.

Le point d’orgue de cette campagne est l’installation de toilettes publiques, non loin du Palais royal, sur un terrain mis à la disposition de l’association par les autorités cambodgiennes.

Ce projet, dont le coût se situe entre 35000 et 45000 dollars comprendra un volet pour les handicapés. Le début des travaux devrait intervenir dès le mois de septembre et s’achèvera au plus tard le 22 novembre, date à laquelle l’association coréenne fêtera sa première année d’existence.

Si l’on réfère à une étude datant de 2004, seuls 14 % de la population du Cambodge utilise des toilettes. Le gouvernement espère doubler ce chiffre à l’horizon 2015.

Croissance, progrès et enseignement au Cambodge (bilan en août 2008)

2008-08-25T09:05:00.002+07:00

Depuis ces dix dernières années, la croissance économique frôle les 10 %, avec une tendance à l’accélération depuis 2003. Cette croissance forte, couplée à la stabilité politique, fait que les changements observés depuis dix ans sont nombreux.

Le plus grand changement concerne sans doute la qualification des ressources humaines. Les observateurs sont unanimes : il est beaucoup plus facile qu’il y a dix ans de recruter du personnel formé ou possible de former. "Au sortir de la guerre, très peu de gens pouvaient se prévaloir d’une formation ou même d’une expérience" raconte Jacques Guichandut, fondateur de l’agence de tourisme Asian Trails, "aujourd’hui, il est possible de trouver du personnel formé et qui apprend très rapidement. C’est le plus grand changement que j’ai pu voir depuis que je suis au Cambodge". Songthoul Fernandez, directeur de l’agence de tourisme Kennary Tours, partage cet avis : "les jeunes ont de plus en plus de maturité, ils sont créatifs et dynamiques".
Pourtant, dans ce pays encore très jeune, tout n’est pas complètement maitrisé, et les diplômes ne sont pas toujours à la hauteur des espérances. Même si Monsieur Martin, professeur de français, a observé ces dernières années un retour des enfants à l’école, y compris en province, il reste prudent : "Les écoles et les universités se multiplient. Malheureusement, certaines n’en ont que le nom. Cela pose le problème de la crédibilité des écoles payantes. Beaucoup de jeunes diplômés qui arrivent sur le marché du travail se retrouvent au chômage. Il n’y a pas assez d’écoles de formation professionnelle comme celle de Paul Dubrulle à Siem Reap. Bien sûr qu’il faut des médecins et des avocats, mais il faut aussi du personnel qualifié dans les domaines de la construction, du tourisme, de la restauration…"

Un bilan contrasté
La plupart des observateurs interrogés sont optimiste pour l’avenir du Cambodge, d’autres plus mitigés. Monsieur Martin résume ainsi la position des optimistes : "Les changements que j’ai observés sont positifs. Les choses se sont faites très vite, sans trop de barrières administratives, la nouvelle génération a soif d’apprendre et est motivée. C’est très positif pour l’avenir". D’autres, comme Denis Bouttier, conseiller auprès d’une ONG khmère qui gère un orphelinat, n’y croient plus : "D'une manière générale, le Cambodge est entré dans le totalitarisme de la mondialisation dite libérale. Le nombre relatif de pauvres ne diminue pas. Au plan éducatif, le niveau des élèves se détériore de façon alarmante ainsi que la qualité de l’enseignement, et la concussion s’aggrave (achat de diplômes, etc). La jeunesse est en train de perdre les quelques repères moraux qui avaient échappé à la révolution".
Et Jean-Daniel Gardère, ancien conseiller économique et financier pour le Cambodge et le Laos, de conclure en proposant quelques solutions pour permettre à l’économie cambodgienne de franchir les obstacles du moment, élargir son socle de croissance et mieux en répartir les fruits. "Je penche pour : un nécessaire ralentissement de la croissance et de l’offre monétaire ; une "re-rielisation" sage, graduelle et prudente ; une politique du tourisme axée sur les segments de marché les plus solvables, une qualité d’offre accrue, une diversification rapide également de cette offre ; une prise en compte plus résolue du secteur agricole pour, au-delà du boom des prix, pérenniser sa croissance et améliorer sa productivité. Il peut en découler une meilleure répartition des revenus dans la population, effet social non négligeable, et une poussée de l’épargne rurale, base traditionnelle pour les économistes du décollage".

Aurélie COLLADON. (www.lepetitjournal.com - Cambodge)

La grand-mère déménage

2008-08-14T18:16:00.003+07:00

Avant toute chose, nous voudrions rendre hommage aux donatrices, en particulier l'une d'entre elles, qui souhaitent spécialement aider les personnes âgées. Souvent des femmes... statistiques, guerres, fragilités des hommes obligent.
En effet, c'est tellement valorisant et agréable de subvenir aux besoin d'un enfant, améliorant ainsi son avenir et celui du pays qu'on en oublie les anciens. D'ailleurs une ONG bien connue et fort efficace au demeurant, n'hésite pas à s'appeler "Pour un sourire d'enfant". C'est mignon le sourire d'un enfant.
Quand on décide de partager avec une personne âgée, son futur, elle l'a dans le dos, comme disait Pierre Dac et pourtant ça reste un être humain qui mérite notre compassion, même si son sourire est édenté (rappelons que le gouvernement n'est pas en mesure de les aider).
"Pour un sourire édenté", c'est moins vendeur, partant, les ONG se battent pour s'occuper des enfants défavorisés et elles boudent les séniors.
Bref, aujourd'hui, nous voudrions vous parler d'une action que nous avons entièrement financée grâce à vous. Ce n'est pas très dispendieux mais c'est impressionnant.

La grand-mère de Sre Ambel avait besoin de déménager, car pour des raisons de sécurité, elle voulait se rapprocher de sa famille, au bord de la route nationale.
Que signifie déménager au Cambodge? Ces dernières années, c'était démonter les planches qui constituent les murs et, tel le Lego moyen, reconstruire à un autre endroit.

Méthode différente pour notre Mamie : prenez une dizaine de costauds, deux moyeux articulés chacun sur deux roues ; SOULEVEZ la maison, glissez les moyeux dessous, reposer la maison sur les moyeux. Votre maison est devenue une sorte de caravane un peu bancale.
Poussez, tirez, ahanez. Rendez vous sur le nouveau terrain. Il ne vous reste qu'à réaliser l'opération inverse en ayant soin d'avoir creusé les fondations auparavant (4 trous pour les 4 pilotis) et bien viser lorsque vous ajuster les pieux dans les trous.

Polo aussi est en vacances

2008-08-07T16:22:00.003+07:00

Fin de CE1, entrée au CE2 pour ce garçon en pleine santé que nous soutenons depuis des années car sa mère l'élève seule. Elle a enfin trouvé un petit boulot à mi-temps de cuisinière mais cela ne suffit pas. Polo étudie aussi l'anglais, indispensable dans cette partie du monde.
Il vit à Phnom Penh et on le voit ici dans la cours de son école. Il porte l'uniforme traditionnel. On notera qu'il porte des tongs ce qui serait formellement interdit dans les pays plus développés de la régions, comme la Thaïlande, où les chaussettes et les chaussures fermées sont de rigueur.
Son école a fière allure car elle est située en centre ville. Les salles de classe sont louées le soir à des cours privés d'anglais ce qui permet aux directeurs d'avoir les moyens d'entretenir les locaux.

Trois Euros et 20 centimes de plus pour les instituteurs de Sre Ambel

2008-07-31T10:02:00.002+07:00

Le gouvernement a décidé d’accorder une augmentation de cinq dollars aux fonctionnaires et aux forces de l’ordre. "Il s’agit de compenser la hausse du coût de la vie" selon le ministère de l’Economie et des Finances. Elle sera octroyée aux fonctionnaires concernés du mois de juillet au mois de décembre 2008. Cette mesure est contestée par Rong Chhun, président de l’association des enseignants indépendants du Cambodge. « Cinq dollars de plus par fonctionnaires, c’est insuffisant, car les prix augmentent de 200 à 300 % » déplore-t-il. Une tendance que le gouvernement ne parvient pas à compenser, et ses efforts, 15% d’augmentation des salaires en 2007 et 20% en 2008, paraissent dérisoires. Avec la flambée des prix depuis plusieurs mois, le pouvoir d’achat a fortement chuté. Et les pauvres en payent le prix. "Il faudrait 200 dollars (130 €) à un fonctionnaire moyen pour vivre correctement et honnêtement" observe ainsi un employé d’une agence gouvernementale, "5 dollars de plus ou de moins ne feront pas la différence".
De nombreuses ONG, comme c'est notre cas avec les instituteurs de l'école primaire Ta Tong dans le district de Sre Ambel, donnent un complément de salaire plus substantiel aux fonctionnaires dont elles souhaitent encourager le travail, l'assiduité et la motivation.

Législatives 2008 – Le PPC grand vainqueur, le PSR proteste.-

2008-07-28T09:42:00.001+07:00

D’après les premières estimations, le PPC du premier ministre Hun Sen sortirait grand vainqueur avec 91 sièges sur les 122 que compte la nouvelle assemblée. Une victoire dores et déjà contestée par le PSR, deuxième du scrutin qui appelle à manifester.
C’est sans grande surprise que les premiers résultats communiqués par le PPC et ses médias ont donné une large victoire au parti du premier ministre Hun Sen. Avec 91 sièges celui dispose d’une majorité écrasante au sein de la nouvelle assemblée. Le PSR quant à lui prend la tête de l’opposition avec 26 élus, bien loin des estimations optimistes de ses dirigeants. Trois autres formations, le Funcinpec, et ses frères ennemis du PNR, mais aussi le PDH de Kem Sokha se partageraient les restes. Le taux de participation serait quant à lui en forte baisse avec 70%, il était de 83% en 2003.

Dans l’attente des résultats définitifs, qui pourraient voir ces résultats modifier de quelques sièges, Sam Rainsy, leader du parti du même nom, a dores et déjà appelé à revoter dans la capitale où plusieurs irrégularités ont été notées de l’aveu même du Comité national électoral. Selon lui ce sont près de 200,000 électeurs phnompenhois qui n’auraient pu accomplir leur devoir électoral, et d’appeler à une grande manifestation de protestation.
1- Parti du Peuple Cambodgien (PPC) : 90 sièges
2- Parti Sam Rainsy (PSR) : 26 sièges
3- Parti des Droits de l’Homme (PDH) : 3 sièges
4- Parti Norodom Ranariddh (PNR) : 2 sièges
5- Funcinpec (FUN) : 2 sièges
www.lepetitjournal.com Cambodge Ecrit par Ke Bun Tha,

Le géant vert avec une moto rouge

2008-07-24T14:32:00.004+07:00

Le 9 avril, nous vous avons présenté l'un de nos amis du hameau, Phu Kna, affectueusement surnommé le Géant Vert. La moto que nous envisagions a été achetée grâce à vos dons. MERCI
A la campagne un tel moyen de déplacement est indispensable ne serait ce que pour des raisons de transport sanitaire en cas d'urgence médicale. Au Cambodge on peut voir, le papa conduire avec la maman et un enfant derrière, ce dernier, une transfusion dans le bras dont la poche de sérum est tenue par la mère.
Phu Kna se sert de cette moto pour faire le taxi entre les hameaux de ce côté du bras de mer et la bourgade de Sre Ambel.
On le voit, au premier plan sur la photo, avec les deux autres papas du hameau à qui nous avons pu fournir une moto. Easy Rider Khmers! Vous remarquerez que les rétroviseurs et les casques ne sont pas encore rentrés dans les moeurs.

Situation extrèmement tendue à la frontière avec la Thailande

2008-07-24T14:24:00.002+07:00

La Thaïlande dispute au Cambodge un temple érigé à partir du XIe siècle par les rois de l’empire angkorien. Placé sur un contrefort de la chaîne des Dangrek, il surplombe le royaume.

• Un héritage culturel khmer
Le temple Hidouiste, dans sa forme actuelle, a été bâti par plusieurs rois successifs, du Xe au XIe siècle. À cette période, le plateau de Korat, le centre et le sud de l’actuelle Thaïlande étaient des régions peuplées essentiellement de Khmers, placés sous la domination des rois d’Angkor.
Le premier royaume siamois a émergé à Sukhotaï au début du XIIIe siècle, sur les marges de cet empire. Le temple de Preah Vihear n’a donc aucun lien avec l’émergence des royaumes thaïlandais, plus tardifs. Les Siamois ont, en revanche, taillé leurs territoires successifs aux
dépens de l’empire d’Angkor, ce dernier a subi un coup fatal en 1431 lors d’une expédition militaire marquant l’abandon de cette cité par les rois khmers comme centre de pouvoir.

• Les premiers tracés de frontières
Au XIXe siècle, l’affaiblissement du royaume du Cambodge est tel que ces provinces de l’ouest et du nord passent sous contrôle siamois. La France modifie ce rapport de force en 1863 par un accord de protectorat, puis en 1883, lorsque la puissance coloniale entend faire restituer au Cambodge les provinces de Battambang, Sisophon, Siem Reap et Mlou Prey (Preah Vihear).
Cette rétrocession se déroule entre 1904 et 1908, et est marquée par une convention signée le 13 février 1904, puis par le traité du 23 mars 1907. Entre-temps, les frontières sont délimitées de manière à établir une carte. Une commission franco-siamoise est chargée d’effectuer la reconnaissance de la crête de la chaîne des Dangrek. La partie technique est assurée par des officiers de l’armée française pour les relevés topographiques.
Le principe est de suivre « la ligne de partage des eaux ». La carte concernant le nord du Cambodge est terminée en 1907 et adressée à Bangkok l’année suivante dans le cadre de la commission mixte. Les autorités françaises ne reçoivent aucun écho à cet envoi, ce qui équivaut à une reconnaissance, de facto, des frontières tracées.

• Une contestation tardive
Ce n’est qu’après la seconde guerre mondiale que la Thaïlande conteste cette ligne de frontière. D’abord en 1954, par une occupation armée du temple, puis par une revendication de sa possession, portée au niveau international en 1958.
Le pays a, dès 1934, dressé lui aussi ses propres cartes. Si des divergences apparaissaient au niveau du tracé de la frontière fait par les Français au sujet de la « ligne des eaux », le temple est toujours mentionné en territoire cambodgien.
De plus, au cours de nouveaux traités franco-siamois sur les frontières (1925, 1937), et lors de la tenue de la commission de réconciliation entre les deux pays en 1947 à Washington, la question de Preah Vihear n’est jamais soulevée.

• L’arbitrage international
C’est donc devant la Cour de justice internationale de La Haye que le Cambodge porte l’affaire le 6 octobre 1959.
La Cour se déclare compétente le 26 mai 1961. Le 15 juin 1962, elle rend un arrêt par lequel le temple appartient effectivement au royaume du Cambodge.
Ce tracé de la frontière adressé par le gouvernement français au gouvernement siamois en 1908 est validé.

• Le retour des pressions
Jusqu’en 1998, la zone du temple de Preah Vihear est restée aux mains des derniers rebelles Khmers rouges. Ce n’est donc que depuis dix ans que le site est accessible aux visiteurs. Mais dès 2001, la Thaïlande soulève à nouveau le problème de l’appartenance du temple, avec l’apparition de la « zone blanche », déclarée « neutre » par le gouvernement du Cambodge, pour encourager le développement
économique. Elle se situe en territoire cambodgien mais a bénéficié d’investissements thaïlandais pour son aménagement, ce qui, aujourd’hui, soutient les revendications de certains nationalistes pour le rattachement de cet espace à la Thaïlande. Mais la nouvelle
vague de protestations est plutôt le résultat de manoeuvres qui concernent la vie politique intérieure du royaume voisin et qui fait du temple de Preah Vihear l’otage de quelques meneurs militaires et politiques thaïlandais.
Philippe Escabasse
© Cambodge Soir Hebdo, ABONNEZ VOUS

Makara en vacances

2008-07-21T13:36:00.003+07:00

La petite affichette sur le mur de la cabane de Mae Afrik nous rappelle que les élections législatives auront lieu dimanche 27 juillet au Cambodge. La victoire est promise au Parti du Peuple dont vous voyez les visages des trois dirigeants sur l'image. Le plus célèbre est le premier ministre Hun Sen, candidat à sa propre succession, à un Xième mandat.
Makara n'est plus la crevette que nous avons connu même si elle est encore loin d'être obèse. Pour elle, ce sont les vacances qui commencent. Ce qui signifie rester à la maison pour jouer avec les voisines.
Non Mae Afrik n'est pas encore en situation, malgré votre aide oh! combien précieuse, de s'habiller en Prada. Son T shirt n'est PAS un vrai Lacoste.
Elle continue de donner un coup de main à gauche et à droite dans son village.
Celui qui manque sur la photo, c'est Afrik. Après quelques mois passés dans un temple, sa mère finalement souhaite qu'il apprenne un vrai métier, afin de ne pas se retrouver comme l'immense majorité des jeunes Cambodgiens sans aucune formation professionnelle ni compétence.
Voici un nouveau défi à relever pour nous : trouver un maitre d'apprentissage. Les patrons se font payer pour leur "enseignement", mais même en ouvrant sa bourse, il n'est pas si aisé de trouver et il faut ensuite que le garçon tire profit de sa formation. D'autant qu'il ne sait pas trop ce qui l'intéresse.
On pense tout de suite à la mécanique moto car c'est un corps de métier dont on a besoin dans tous les villages mais pourquoi pas l'imprimerie, la boucherie, la plomberie, etc. Tout en gardant à l'esprit que Afrik n'est pas doué pour ce qui est intellectuel, il ne faudra donc pas un métier qui fasse appel à des documents.
Maintenant, pourquoi Afrik aura t il échoué à l'école? Fait il partie des X% d'enfants qui éprouvent ce genre de difficultés même dans les pays développés? A t il manqué d'hygiène et de nourriture lorsqu'il était petit (n'oublions pas qu'il avait déjà 8 ans lorsque nous avons sorti sa mère de la mendicité)?